A MIST in Danish translation

• mulm
• tåge
• en dis

Examples of using A mist in English and their translations into Danish

I was shocked to see a mist leave from his head, which instantly turned into an exact duplicate of his body.
Jeg blev chokeret over at se en tåge forlade hans hoved for derefter straks at blive en tro genpart af hans krop.

It is a mist that appears for a brief time,
Det er en tåge, der vises for en kort tid,

Or at least a way to stop him from turning into a mist.
Eller i det mindste en måde at stoppe ham fra at dreje ind i en tåge.

At the same time the reality in the perception of grieving as if covered with a mist or veil.
Samtidig virkeligheden i opfattelsen af sørgende som om dækket med en tåge eller slør.

water- they make a mist of pure essential oil that you can actually see.
vand- de gør en tåge af ren æterisk olie, som du rent faktisk kan se.

Your Higher Self retract appearing once again as a mist and then vanishes.
Dit Højere Selv trækker sig tilbage ved igen at fremtræde som en tåge, og forsvinder så.

The use of marble glazing in subdued colors shows motifs as seen through a mist.
Brugen af marmorglasur i afdæmpede farver giver muligheder for at vise motiver set gennem en tågedis.

Our clearest recollection of Professor Chrystal stands out from a mist of dingy lecture-rooms in the old buildings.
Vores klareste erindring om professor Chrystal skiller sig ud fra en tåge af nusset forelæsning-værelser i de gamle bygninger.

The students of Edinburgh described the ageing Chrystal in 1907:… our clearest recollection of Professor Chrystal stands out from a mist of dingy lecture-rooms in the old buildings.
De studerende i Edinburgh beskrevet den aldrende Chrystal i 1907:… vores klareste erindring om professor Chrystal skiller sig ud fra en tåge af nusset forelæsning-værelser i de gamle bygninger.

And immediately a mist and a darkness fell upon him,
Men straks faldt der Mulm og Mørke over ham, og han gik omkring

not seeing the sun for a season!" Immediately a mist and darkness fell on him. He went around seeking someone to lead him by the hand.
til en Tid ikke se Solen." Men straks faldt der Mulm og Mørke over ham, og han gik omkring og søgte efter nogen, som kunde lede ham.

immediately there fell upon him a mist and darkness; and going about he sought persons who should lead him by the hand.
straks faldt der Mulm og Mørke over ham, og han gik omkring og søgte efter nogen, som kunde lede ham.

And immediately a mist and a darkness fell upon him,
straks faldt der Mulm og Mørke over ham, og han gik omkring

not seeing the sun for a season!” Immediately a mist and darkness fell on him. He went around seeking someone to lead him by the hand.
til en Tid ikke see Solen. Men strax faldt Taage og Mørke paa ham, og han gik omkring og søgte Nogen, som kunde lede ham.

And immediately there fell a mist and darkness upon him, and going about,
Men straks faldt der Mulm og Mørke over ham, og han gik omkring

the light goes pink and there's a mist in the air and you're standing in the rubble,
hvor lyset blev pink, og der var tåge i luften, og du står der midt i brokkerne,

shall be dispersed as a mist, that is driven away with the beams of the sun.
det vil sprede sig som en Tåge, Der svinder bort for Solens Stråler.

Much better in a dark alley in a mist.
Det er bedre i en mørk og tåget gyde.

It's a mist. It's like a shadow.
Det ligner en skygge. Tågen.

You're making a mist… The injured jumper.
Den skadede hopper. du er ved at begå en fejl.