A RAGE in Danish translation

• raseri
• vrede
• rasende
• et vredesudbrud

Examples of using A rage in English and their translations into Danish

The prisoner is in a rage, spitting dozens of times… by his own account trying not to swallow poison-coated.
Fangen er i vrede, spytter snesevis af gange, giftbelagte kuldejernstænger for egen regning forsøger ikke at sluge.

the Pharaoh didn't believe him and he went into a rage and he cut off Anok's head.
faraoen troede ikke på ham, og han huggede Anoks hoved af i raseri.

The prisoner is in a rage, spitting dozens of times… by his own account trying not to swallow poison-coated… cold, iron bars that have been pressed against his teeth.
Der er blevet presset mod hans tænder. Fangen er i vrede, spytter snesevis af gange, giftbelagte kuldejernstænger for egen regning forsøger ikke at sluge.

If you are in a rage, then show exactly the rage,
Hvis du er i vrede, så vis nøjagtigt raseri,

And if the kid has already entered into a rage, indulgence to do late,
Og hvis barnet allerede er gået i vrede, nydelse til at gøre det sent,

it brought out a rage in me.
fik raseriet frem i mig.

Stereo outputs provide a rage of signal routing options,
Stereo udgange giver et raseri af signal routing muligheder,

Like to go over with you right now. There's a rage control technique I'd.
Der er en raseri kontrol teknik, jeg gerne vil gennemgå med dig lige nu.

In a rage, he kills her for stopping him from putting an end to his misery with the cat.
I et raseri, dræber han hende for at stoppe ham fra at sætte en stopper for hans elendighed med katten.

Fury Officer 2 Play as an oppressed worker who goes on a rage owning the corporate office slimes in this epic beat-em-up game!
Raseri officer 2 Spil som en undertrykt arbejdstager, der går på et raseri, der ejer hovedkontoret slimes i denne episke beat-em-up spil!

And they went into such a rage, from which the fit to hide not only the participants of adultery,
Og de gik ind i et sådant raseri, hvorfra egnet til at skjule ikke kun deltagerne i utroskab,

Minare storms into the station in a rage, only to then be duped by the station director into doing an impromptu talk show explaining her harsh dialogue.
Minare stormer ind i stationen i et raseri-anfald, for derefter at blive overtalet af stationsdirektøren til at lave et improviseret talkshow, der forklarer hendes hårde dialog.

There's a rage control technique I would like to go over with you right now.
Der er en raseri kontrol teknik, jeg gerne vil gennemgå med dig lige nu.

prefect for playing a rage of musical styles from Jazz
præfekt for at spille et raseri af musikalske stilarter fra Jazz

why was she in such a rage?”?
hvorfor var hun på en sådan vrede?

which flows into a rage.
der flyder ind i et raseri.

The Wildesheer go into a rage on the battlefield, with no fear of death,""mad as hounds, a trance-like fury, scalping their defeated enemies.">
Wildersheer går ind i raseri på slagmarken, uden frygt for at dø,""syge som hunde,

In this sense, the meaning would be the same as in Daniel 3:19, where King Nebuchadnezzar, in a rage, commanded that the furnace into which Daniel's three friends were to be thrown should be made seven times hotter.
I denne betydning får vi samme mening som i Daniel 3:19 hvor kong Nebukadnezar i raseri forlanger at ovnen, hvori Daniels tre venner skulle brændes, skulle gøres 7 gange hedere end ellers.

So he turned and went away in a rage.
drog bort i Vrede.

So he turned and went away in a rage.
drog bort i Vrede.