A RAGE in Czech translation

• hněv
• vztek
• vzteku
• zuřivý

Examples of using A rage in English and their translations into Czech

They only fill him with a rage that makes him even stronger.
Oni ho jen naplní vztekem, který ho dělá ještě silnější.

And yet, I'm filled with a rage I can't control.
Jsem přeplněn hněvem a nedovedu ho ovládnout.

You must have certainly said something in a rage.
Určitě si ji ve hněvu něco řekl.

Whoever ripped the necklace off katie did it in a rage.
Kdokoliv strhl Katie přívěsek z krku, udělal to v hněvu.

There's a rage in the air.
Zlost je ve vzduchu.

What a rage you have for organizing people.
Jak vášnivě lidem dirigujete život.

A rage issue can really spice up a relationship.
Problémy se vztekem můžou dobře okořenit vztah.

A rage that can only be quieted by violence?
Běs, který upokojí jen násilí?

There's like a rage pulsing through his entire body.
Je to jako zuřivost pulzující skrze celé tělo.

do you think I have a rage problem?
mám problémy se zuřivostí?

This was a rage crime.
To byl zločin ze vzteku.

It was all quite innocent, but… your father was in a rage and… Spur was shot.
Bylo to nevinné, ale tvůj otec zuřil a vystřelil na Spura.

I was in a rage.
Byl jsem v ráži.

Prepare yourself for a rage boner, Francine.
Připrav se na erekci z nenávisti, Francine.

Or someone in a rage.
Nebo někoho v ráži.

You know, I'm feeling a kind of a rage.
Víš, cítím se trochu naštvaně.

I got heckled and went into a rage.
Ten zakrslý, vychudlý, zbabělý h**zl.

She was already in a rage.
Už byla v ráži.

Deep down, I felt a sort of rancor, a rage brimming.
Hluboko v sobě jsem cítil zášť, přetékající zuřivost.

About his wife's new relationship with his criminal defense attorney. almost in a rage, James did tell me he was very, very upset.
Skoro ve vzteku, z nového vztahu jeho ženy, s jeho kriminálním obhájcem. James mi řekl, že byl velmi, velmi naštvaný.