ABSOLUTELY ONLY in Danish translation

• absolut eneste
• absolut kun

Examples of using Absolutely only in English and their translations into Danish

The one thing that today prevents terrestrial human beings from being happy is thus exclusively the fact that they still have not learnt that happiness exists absolutely only in the form of living for the benefit of their neighbour, their surroundings or their fellow beings.
Det, der i dag hindrer jordmennesket i at være lykkelig, er således udelukkende dette ene, at det endnu ikke har lært, at lykken absolut kun eksisterer i form af at leve til fordel for sin næste, for omgivelserne eller medvæsenerne.

Since this being is thus all-outshining and constitutes the absolutely only macrobeing who does not find Himself as a microbeing in a greater organism,
Da dette væsen således er altoverstrålende og udgør det absolut eneste makrovæsen, der ikke befinder sig som mikrovæsen i en større organisme,

neighbourly love as the absolutely only unshakable road to the light.
der afslører humanitet eller næstekærlighed som den absolut eneste urokkelige vej til lyset.

which is the absolutely only path leading to wisdom,
der er den absolut eneste, der fører til visdommen,

who is all living beings' absolutely only and true originator,
hvem der er alle levende væseners absolutte eneste og sande ophav,

it must be the absolutely only living being of its kind in existence.
bliver det, det absolut eneste eksisterende, levende væsen i sin slags.

It is here a patent fact that this diet can be intended absolutely only for the most primitive
At denne kost derfor absolut kun kan være for de mest primitive og uudviklede væsener i livet

this former correspondence or this direct speech of life constitutes the absolutely only fundamental religion in existence,
denne livets direkte tale eksisterer som udgørende tilværelsens absolut eneste fundamentale religion,

neighbourly love are still so little prevalent that the beings are absolutely only partly"human beings" and partly"animals.
uselviskheden eller næstekærligheden endnu er så lidt fremherskende, at væsenerne absolut kun delvis er"mennesker" og delvis"dyr.

go against the absolutely only power that can create peace,
går imod den absolut eneste kraft, der kan skabe fred,

can absolutely only be tantamount to seeing death everywhere in the universe;
kan absolut kun være det samme som at se døden overalt i universet;

which lies between Sjællands Odde and Nykøbing Sjælland:"Here a spirit that absolutely only sees the light,
Nykøbing Sjælland:"Her indenfor må herske en ånd, der absolut kun ser det lyse,

which is the great forecourt of universal love from which the absolutely only entrance to the"temple", the"holy place" and the"Holy of Holies" is to be found.
der er alkærlighedens store forgård, og fra hvilken den eneste absolutte indgang til"templet","det hellige" og"det allerhelligste" findes.

per cent natural and thereby to a corresponding degree safe absolutely only when it occurs in prayer addressed directly to God, and that the keynote
ufærdige menneske og det åndelige plan absolut kun er hundrede procent naturlig og dermed i en tilsvarende grad ufarlig,

so they can be maintained absolutely only by being used.
forsvinde og kan altså absolut kun opretholdes ved at blive benyttet.

The fact is that desire can absolutely only exist as a characteristic of"something"; it cannot be a characteristic of"nothing.
Begær kan nemlig udelukkende kun eksistere som en egenskab ved"noget". Det kan ikke være en egenskab ved"intet.

The absolutely only thing they can be are analyses of local phenomena or of something purely temporary in the sphere of these eternal things.
De kan udelukkende kun være Analyser af Lokalforeteelser eller af noget rent midlertidigt i disse evige Tings Omraade.

but can absolutely only ever appear as a characteristic that is directed?
men altid udelukkende kun kan fremtræde som en egenskab, der bliver dirigeret?

on the contrary see absolutely only the light sides of their behaviour.
men derimod absolut kun ser de lyse Sider ved deres Fremtræden.

Absolutely only in this way can our time together in the Centre be so pure
Absolut kun på denne måde alene kan samværet i kolonien blive af en sådan renhed