ADVISED HIM in Danish translation

• rådede ham
• rådgivet ham
• anbefalede ham
• underrettede ham
• frarådede ham
• rådgav ham
• rådet ham

Examples of using Advised him in English and their translations into Danish

He told her of whole adventure and she advised him that he had a true friend in Pwyll.
Han fortalte hende om hele eventyr og hun rådede ham, at han havde en sand ven i Pwyll.

Garrett's father, G D Birkhoff, advised him to study mathematical physics
Garrett's far, GD Birkhoff, rådgivet ham til at studere matematik fysik

His father advised him to stay with the Bank of America where atleast they had a good retirement plan.
Hans far rådede ham til at bo hos Bank of America, hvor mindst de havde en god pension planen.

Turnbull advised him to undertake research in Amsterdam under Roland Weitzenböck's supervision,
Turnbull rådgivet ham til at gennemføre forskning i Amsterdam under Roland Weitzenböck's tilsyn,

Al-Abbas advised him that in his opinion it would be far better to surrender rather than to fight.
Al-Abbas rådede ham, at det efter hans opfattelse ville være langt bedre at overgive sig snarere end at kæmpe.

He was taught there by Whittaker who advised him to continue his studies at Cambridge.
Han blev undervist dér ved Whittaker der anbefalede ham at fortsætte sine studier ved Cambridge.

gave him instructions, advised him on which investigative methods should be used, these methods were simple-beat,
gav ham instruktioner, underrettede ham om hvilke undersøgelsesmetoder bør anvendes, disse metoder var enkle -pisk,

They advised him to take the matter to court if the company tried to enforce the unfair term.
De rådede ham til at anlægge sag, hvis virksomheden fastholdt den urimelige frist.

Collins advised him to seek the help of a leading optician by the name of Reive who, at Gregory's request, tried to construct a parabolic mirror.
Collins rådgivet ham til at søge hjælp fra en ledende optiker ved navn Reive der på Gregory anmodning forsøgt at konstruere en parabolsk spejl.

gave him instructions, advised him on which investigative methods should be used; these methods were simple-beat,
gav ham instruktioner, underrettede ham om hvilke undersøgelsesmetoder skal anvendes; disse metoder var enkle slag,

I advised him to trade in a losing hand for a winning one. I didn't strong-arm Peter.
Jeg rådede ham til at bytte en taberhånd for en vinderhånd.

Seaborg's colleagues advised him not to publish such a radical suggestion as it would most likely ruin his career.
Seaborgs kollegaer frarådede ham at udgive en så radikal påstand, da den sandsynligvis ville ødelægge hans karriere.

However Pauli, who was at that time working on his major survey of the theory of relativity, advised him against doing research in that topic.
Men Pauli, der var på det tidspunkt arbejder på sin store undersøgelse af relativitetsteori, rådgivet ham mod at forske i dette emne.

She advised him to drink more milk,
Hun rådede ham til at drikke mere mælk,

Again Dowker was surprised to find that his lecturers at Toronto advised him to go to Princeton to study for a doctorate under Lefschetz.
Igen Dowker var overrasket over at opdage, at hans forelæsere på Toronto rådgivet ham til at gå til Princeton at erhverve en doktorgrad under Lefschetz.

Stalin personally called the investigative judge, gave him instructions, advised him on which investigative methods should be used;
Stalin personligt kaldet af efterforskningsmæssige dommer, gav ham instruktioner, underrettede ham om hvilke undersøgelsesmetoder skal anvendes;

I encouraged him to pull out of Berlin, advised him on the Cuban missile crisis, and even encouraged him to sign that silly old nuclear peace treaty.
Jeg opfordrede Ham til at trække sig ud af Berlin og rådgav Ham om Cuba-krisen og fik Ham også til at underskrive den fjollede atomprøvestop-traktat.

After one month at the Lycée Terenzio Mamiani, however, Cesàro was offered the chair of mathematics at Palermo and Cremona advised him to accept it.
Efter en måned på Lycée Terenzio Mamiani dog Cesàro blev tilbudt formandskabet for matematik på Palermo og Cremona rådgivet ham til at acceptere det.

Henrik contacted the Danish embassy in Germany, who advised him to declare the loss to the local police.
Han kontaktede derfor den danske ambassade i Tyskland, som rådede ham til at melde tabet til det lokale politi.

I didn't strong-arm Peter, I advised him to trade in a losing hand for a winning one.
Jeg pressede ikke Peter, jeg rådgav ham til at bytte sine dårlige kort til nogle bedre.