ADVISED HIM in French translation

• lui a conseillé
• l'a informé
• lui recommanda
• l'ai avisé
• lui ai conseillé
• lui avait conseillé
• lui ont conseillé
• lui a fait savoir

Examples of using Advised him in English and their translations into French

Back to Table of Contents judge explained the order of the proceeding and advised him that the filed materials had been read.
La juge a expliqué l'ordre des procédures et l'a informé que les documents déposés avaient été lus.

He maintained contact with his brother, who advised him not to return to Karachi,
Il est resté en contact avec son frère, qui lui a conseillé de ne pas retourner à Karachi

But i took the offer to Albert. I advised him to pass, because"not guilty" beats a plea every time.
J'ai transmis à albert, je lui ai conseillé de refuser, car plaider non coupable valait mieux que négocier.

VT advised him that getting married is a personal uestion that he can decide for himself.
KVTL l'a informé que le mariage est un choix personnel et qu'il peut donc décider par lui-même.

The attorney advised him not to give evidence at the trial.
L'avocate lui a conseillé de ne pas témoigner lors du procès;

According to the victim, the judge advised him to withdraw his complaint, stating that if he did not,
González a déclaré que le juge lui avait conseillé de retirer sa plainte,

So the waitress told us to take it outside, where I advised him to steer clear of my clients.
Alors la serveuse nous a demandé de régler ça dehors, et je lui ai conseillé de rester éloigné de mes clients.

the Offi ce informed him of his rights and advised him to appeal.
le Bureau l'a informé de ses droits et lui a conseillé d'interjeter appel.

The Employee worked eight days of the notice period when management advised him that the employment relationship was concluded.
L'employé avait travaillé huit jours depuis la remise de son avis de cessation d'emploi quand la direction l'a informé que ses services n'étaient plus requis.

His relatives strongly advised him not to reveal any personal link with the PKK because of the risk of being considered a terrorist by the Swedish authorities.
Ses parents lui ont fortement conseillé de ne faire état d'aucun lien avec le PKK, de crainte qu'il ne soit pris pour un terroriste par les autorités suédoises.

During the World Assembly in Sarajevo, he met Dominique Cécile Varnat who advised him to present his project to the FAP.
Lors de l'Assemblée Mondiale de Sarajevo, il a en effet rencontré Dominique Cécile Varnat qui lui a alors conseillé de présenter son projet à la FAP.

therefore, the author wrote to the Attorney-General, who advised him to submit the case to the Civil Rights Department.
l'auteur a écrit au Ministre de la justice qui lui a conseillé de s'adresser à la Direction du droit civil.

Knowing this, Gwenda told Cody that Amber may need some time and advised him to call back the next day.
Sachant cela, Gwenda a dit à Cody qu'Amber avait peut-être besoin d'un peu de temps et lui a conseillé de rappeler le lendemain.

the Office informed him of his rights and advised him to appeal.
le Bureau l'a informé de ses droits et lui a conseillé d'interjeter appel.

Mr. Bedjanian states that American Airlines then advised him that someone else would address the matter.
Bedjanian affirme qu'American Airlines l'a ensuite avisé que quelqu'un d'autre s'occuperait de la question.

According to him, the police advised him not to carry out any political activity in Ukraine.
Selon le requérant, celleci lui aurait conseillé de cesser de mener des activités politiques en Ukraine.

The Buddha advised him not to weep,
Le Bouddha lui conseilla de ne pas pleurer,

Hui's father advised him to retire to avoid the stresses he endured from hosting concerts.
le père de Hui lui conseille de prendre sa retraite pour éviter le stress qu'il subit pendant les concerts.

The latter then advised him to give it a poultry couple(a rooster and a hen)
Ce dernier le conseilla alors d'y apporter un couple de volaille(un coq

In that studio, it is said that Lanfranco took notice of his work, and advised him to relocate to Rome,
Dans cet atelier, on dit que Lanfranco remarqua son travail et lui conseilla d'aller à Rome,