ADVISED HIM in Romanian translation

• l-a sfătuit
• l-au sfatuit
• l-au sfătuit
• l-am sfătuit

Examples of using Advised him in English and their translations into Romanian

According to Nettie's autobiography, otherworldly beings used her to communicate with President Lincoln during séances and even advised him to issue the Emancipation Proclamation.
Conform autobiografiei lui Nettie, fiinţe nepământene s-au folosit de ea pentru a comunica cu Preşedintele Lincoln în timpul transelor şi chiar l-au sfătuit să emită Proclamaţia de Emancipare.

his bishops advised him to resign.
episcopii l-au sfătuit pe Ignatie să demisioneze.

who predicted his death, but advised him on how to change the Book of Fortune.
care a prezis moartea lui, dar l-au sfătuit cu privire la modul de a schimba Cartea Fortune.

My guess is, Alicia advised him not to do anything stupid,
Parerea mea este ca Alicia il indruma sa nu faca ceva stupid,

I encouraged him to pull out of Berlin, advised him on the Cuban missile crisis, and even encouraged him to sign that silly old nuclear peace treaty.
L-am incurajat sa se retraga din Berlin, I-am indrumat in criza cu rachetele cubaneze, si chiar I-am incurajat sa semneze acel prostut tratat nuclear.

doctors advised him to stay away from stressful activities, including politics.
doctorii l-au sfătuit să renunţe la activităţile stresante, inclusiv la politică.

made him Deputy Missionary and advised him to go to Cairo to further his studies.
îl numește ca adjunct al său și-l sfătuiește să meargă la Cairo pentru a-și aprofunda studiile.

head of the"cleansing" operation in the Aegean littoral, during his tour and advised him to be cautious not to be"visible".[40].
în timpul călătoriei sale și l-a sfătuit să aibă grijă să nu fie„vizibil”.[40].

Mr. Kostunica and those who advised him should take full responsibility as it will mean that he wrongly calculated his support," Djindjic said before casting his vote.
Kostunica si cei care l-au sfatuit trebuie sa-si asume intreaga responsabilitate, pentru ca inseamna ca au estimat gresit sprijinul pe care se bazeaza", a spus Djindjic inainte de a-si depune votul in urna.

then leader of the Quraysh, and advised him to join the Prophet
lider al tribului Quraiş pe atunci, și l-a sfătuit să se alăture Profetului()

the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) advised him to return to his village
Profetul(salla Allahu alihi wa sallam), l-au sfătuit să se întoarcă în satul său,

his mother advised him,“If you write down 10 words
mama lui l-au sfătuit:" Dacă vă notați 10 cuvinte

The reason he came here is that doctors had detected the early stages of tuberculosis and advised him to go and live in the fresh air in this region.
Motivul pentru care a venit aici este acela că doctorii au detectat stadiile incipiente ale tuberculozei și l-au sfătuit să meargă și să trăiască la aer curat în această regiune.

fell off his horse; this alerted his companions who interpreted it as a bad omen and advised him to either turn back or retreat to the mountains.
aceasta a alertat pe tovarășii săi care au interpretat o ca pe un semn rău și l-au sfătuit ori sa se intoarca ori se retragă în munți.

and the missionaries advised him how to fight for their own rights.
şi misionarii îi sfătuiau cum să lupte pentru drepturile lor.

his new father-in-law Aleksandr Silbernik advised him to use money from Klara's dowry to find a publisher.
noul său socru Aleksandr Silbernik l-a sfătuit să folosească banii din zestrea Klarei pentru a găsi un editor.

again Moses advised him to return to request a further reduction,
din nou Moise l-au sfătuit să se întoarcă pentru a solicita o mai departereducere,

the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) advised him not to do so
Profetul(salla Allahu alihi wa sallam) l-au sfătuit să nu facă acest lucru

told him what had happened then advised him saying,"O Messenger of Allah(salla Allahu alihi wa sallam),
si i-am spus ce sa întâmplat apoi sfătuit el a zis:"O, Mesager al lui Allah(salla Allahu alihi wa sallam),

Professor McCormick was so enthusiastic about Hubert-Vladimir that hed telephoned a Mexican drama critic in Mexico City who once studied with him in Knoxville and advised him not to miss his Beckett and to spread the word. A star was being born
Profesorul McCormick era aşa de entuziasmat de Hubert-Vladimir, încât îi telefonase unui critic de teatru mexican din Mexico City, care studiase pe vremuri cu el în Knoxville şi îl sfătui să nu-l piardă pe “Beckett” al său şi să “dea sfoară-n ţară.” Se năştea o