ADVISED HIM in Slovenian translation

• mu je svetoval
• so mu svetovali
• ste mu svetovali
• so mu priporočili

Examples of using Advised him in English and their translations into Slovenian

On the sixth planet the prince met a geographer who advised him to visit Earth,
Na šestem planetu se je knez srečal z geografom, ki mu je svetoval, da obišče Zemljo,

However Pauli, who was at that time working on his major survey of the theory of relativity, advised him against doing research in that topic.
Vendar Pauli, ki je bil v tistem času dela na svoj velik pregled teorije relativnosti, mu je svetoval pred tem raziskav na to temo.

who predicted his death, but advised him on how to change the Book of Fortune.
je napovedal svojo smrt, vendar pa mu je svetoval, kako spremeniti Book of Fortune.

Pineda soon caught the eye of a talent agent who advised him to move to Hong Kong.
Pineda kmalu ujela oči talent agent, ki mu je svetoval, da se preselijo v Hong Kong.

When Manica advised him to take a trip to a psychologist, he blew up at her.
Ko mu je Manica svetovala obisk pri psihologu, jo je nadrl.

Beylund, on the other hand consented to a blood test after police advised him that he was required to do.
Beylund se je na drugi strani strinjal s preizkusom krvi, potem ko mu je policija svetovala, da je moral storiti.

He did not prescribe any heavy medications to me, but advised him to take a course of the drug Adamur.
Ni mi predpisal nobenih težkih zdravil, ampak sem mu svetoval, naj vzame tečaj droge Adamur.

The staff recognized him and advised him to withdraw all his savings
Osebje ga je prepoznalo in mu svetovalo, naj umakne vse svoje prihranke

Basilio advised him to act nicely because all of this maybe isn't real.
Bazilij mu svetuje, da se lepo obnaša, ker morda nič od tega zdaj ni resnično.

This time is was so serious that doctors advised him to stop working and to initiate hospice care.
Bilo je tako resno, da so ga zdravniki svetovali, naj preneha delati in sproži hospic.

Cherryman had become ill early in 1928 and his doctor advised him to take a sea voyage to Paris where he and Stanwyck had arranged to meet.
Leta 1928 je Cherryman zbolel in njegov zdravnik mu je svetoval, naj se odpelje z ladjo v Pariz, kjer naj bi se srečal s Stanwyckovo.

Talabuga's mother advised him to trust Nogai,
Mati je Talabugi svetovala, naj Nogaju zaupa

your managers have contacted him in the shortest possible time and advised him on a particular issue.
so vaši menedžerji ga obrniti v najkrajšem možnem času in mu svetoval o določenem vprašanju.

said he envies Pesquet's rookie visit and advised him to keep a diary.
zavzema novinskem obisku v Pesquetu in mu svetoval, da vodi dnevnik.

Henrik contacted the Danish embassy in Germany, who advised him to report the loss to the local police.
Henrik se je obrnil na dansko veleposlaništvo v Nemčiji, kjer so mu svetovali, naj izgubo dovoljenja prijavi policiji.

but MGM advised him not to because of Georgia's segregation laws.
toda MGM mu je svetoval, naj ne ob upoštevanju gruzijskih zakonov o segregaciji v tistem času.

the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) advised him to return to his village
preroka(Salla Allahu alihi wa sallam), mu je svetoval, da se vrnete v njegovi vasi,

he was introduced to the professional artist John Thomas Smith, who advised him on painting but also urged him to remain in his father's business rather than take up art professionally.
seznanil s profesionalnim umetnikom, graverjem, Johnom Thomasom Smithom, ki mu je svetoval slikanje, hkrati pa ga je pozval, naj se še naprej ukvarja z očetovim poslom in se ne ukvarja z umetnostjo.

whatever the coach advised him, the doctor will give the best recommendations for you.
ne glede na Trener mu je svetoval, bo zdravnik dal najboljše priporočila za vas.

Turgenev by that time was living in France and Dostoyevsky, sarcastically, advised him to buy a telescope as,"otherwise,
Turgenjev je v tem času živel v Franciji in Dostojevski mu je sarkastično svetoval, naj si kupi teleskop:"Da,