ADVISED HIM in Polish translation

• poradził mu
• doradził mu
• radzili mu
• doradzał mu
• zalecił mu
• poradziła mu
• poinformowałem go

Examples of using Advised him in English and their translations into Polish

and his doctor advised him to stay out of the pulpit.
lekarz zalecił mu, by zaprzestał głoszenia.

Jackson consulted his attorney, who advised him to inform authorities.
Dalton skontaktował się ze swoim adwokatem, który poradził mu, aby poinformował o wszystkim policję.

The Prophet saw a man eating with his left hand and advised him,"Eat with your right hand.
Prorok zobaczył mężczyznę jedzenia lewą ręką i poradził mu,"Jedz prawą ręką.

While recording music for radio actor and voice actor Yūji Mitsuya, he met music director Naoko Asari, who advised him to compose anime soundtracks.
Podczas nagrywania muzyki dla aktora radiowego Yuji Mitsuya poznał reżysera muzycznego Naoko Asari, która poradziła mu komponowanie muzyki do filmów anime.

was a lifelong spiritual advisor for Thomas, and advised him to locate the St. Jude Hospital in Memphis.
był doradcą duchowym przez całe życie dla Thomas, i poradził mu, aby zlokalizować St. Jude Szpital w Memphis.

one of his biggest influences, who advised him to get on stage whenever
jednym z jego największych wpływów, kto poradził mu, aby na scenie, zawsze

Mayer's life was saved in 1976 when his doctor broke the law and advised him to use cannabis to treat nausea associated with chemotherapy treatment.
Życie Mayera została zapisana w 1976 roku, gdy jego lekarz złamał prawo i poradził mu, aby używać marihuany dla nudności związane z chemioterapią.

He was promptly taken down by a Pakistani journalist in another open letter who advised him against picking a fight with Pakistani women.
W kolejnym otwartym liście został skrytykowany przez pakistańskiego dziennikarza, który poradził mu nie wdawać się w konflikty z pakistańskim kobietami en.

I could have and should have advised him to get a more experienced criminal defense lawyer.
Mogłam i powinnam była mu doradzić żeby wynajął bardziej doświadczonego obrońcę od spraw kryminalnych.

When the doctors advised him to play an outdoor sport in the hope that it would improve his health,
Kiedy lekarze zalecili mu uprawianie jakiegoś sportu na wolnym powietrzu, mając nadzieję,

On the sixth planet the prince met a geographer who advised him to visit Earth,
Na szóstej planecie książę spotkał się z geografikiem, który radził mu odwiedzić Ziemię,

If I hadn't screwed up the case, you never would have advised him to flee.
Gdybym nie zepsuł sprawy, nie musiałbyś mu radzić, żeby uciekł.

After a year, the coach was so impressed with Nowitzki's progress that he advised him.
Po roku, trener był pod takim wrażeniem postępu Nowitzki, że on mu poradził.

However Pauli, who was at that time working on his major survey of the theory of relativity, advised him against doing research in that topic.
Jednak Pauli, którzy był w tym czasie pracuje nad jego główne badania z teorii względności, poinformowała go przed prowadzenie badań w tym temacie.

Henrik contacted the Danish embassy in Germany, who advised him to declare the loss to the local police.
Henrik skontaktował się z duńską ambasadą w Niemczech, gdzie poradzono mu, aby zgłosił zgubę miejscowej policji.

told him what had happened then advised him saying,"O Messenger of Allah(salla Allahu alihi wa sallam),
powiedział mu, co się stało potem poradził mu, mówiąc:"O Wysłannik Allaha(Salla Allah alihi sallam),

the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) advised him to return to his village
Abu Dharr islam i Proroka(Salla Allah alihi sallam) doradził mu, aby wrócić do swojej wioski,

then hurried to Cambridge to see Henslow, who advised him on finding naturalists available to catalogue the collections
następnie pospieszył do Cambridge na spotkanie z Henslowem, który poradził mu, aby poszukał przyrodników do pomocy przy katalogowaniu zbiorów,

The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) advised him to offer the voluntary fast just three days a month as the value of a good deed is tenfold,
Prorok(Salla Allah alihi sallam) doradził mu zaoferować dobrowolnego szybko zaledwie trzech dni w miesiącu jako wartość dobrego uczynku jest dziesięciokrotnie, a przez post zaledwie trzech dni

where the Jesuit Provincial, Francisco Pacheco advised him to remain prudent in the implementation of the apostolate
gdzie prowincjał ojciec Franciszek Pacheco doradzał mu roztropność w realizacji apostolatu