WELL ADVISED in French translation

• bien avisés
• bien conseillé
• bien avisé
• bien avisée
• bien avisées
• bien conseillés
• bien conseillées

Examples of using Well advised in English and their translations into French

The Swiss electorate is well advised to sharply rebuff this access to national sovereignty and maintains its proven federal healthcare system.
Le peuple suisse sera bien avisé de rejeter de manière claire et nette cette atteinte à la souveraineté nationale, et de préserver notre structure fédéraliste de santé publique qui a fait ses preuves.

The Japanese authorities would be well advised to ponder the serious impact the current situation will have on the overall relations between the DPRK and Japan.
Elles seraient bien avisées de s'interroger sur les graves conséquences que la situation actuelle ne manquera pas d'avoir sur l'ensemble des relations entre les deux pays.

too, are well advised to open themselves up to this issue.
les moyennes villes sont bien conseillées, pour s'ouvrir à ce sujet.

You would also be well advised to ensure that your asset allocation is still suited to your situation.
Il serait aussi bien avisé de vous assurer que votre répartition d'actif est encore bien adaptée à votre situation.

Going forward, food and beverage companies will be well advised to design and manage their supply chains to minimize this risk.
À l'avenir, les sociétés du secteur des aliments et boissons seront bien avisées de concevoir et de gérer leurs chaînes d'approvisionnement afin de réduire ce risque.

parties will always be well advised to provide for amicable dispute resolution procedures.
les parties seront toujours bien avisées de prévoir des procédures amiables de règlement des différends.

are well advised.
est bien avisé.

The State party would be well advised to review its legislation with that problem in mind.
L'État partie serait bien avisé de revoir sa législation en tenant compte de ce dysfonctionnement.

You will be well advised to let the tribunal staff help you prepare your application,
Vous serez bien avisé(e) de laisser le personnel du tribunal vous aider à préparer votre demande

You would be well advised not to accept Confederate prisoners…
Vous seriez bien avisé de ne pas prendre de Confédérés,

Our clients feel confident, well advised, and well represented with GGD
On se sent en confiance, bien guidé et bien représenté chez GGD

donors may be well advised to take this choice explicitly into account in project design,
les bailleurs de fonds seraient bien avisés de tenir explicitement compte de ce choix dans l'élaboration de leurs projets,

His contemporaries described Peter II as simple, well advised by his wife, but little suited to the ducal function,
Ses contemporains ont décrit Pierre II« le Simple», bien conseillé par sa femme, mais peu fait pour la fonction ducale,

Buyers are also responsible for what they buy and are well advised to require their suppliers to make a commitment of authenticity by writing"Natural Untreated Diamonds" on all invoices.
Les acheteurs sont également responsables de leurs actes et seraient bien avisés d'exiger de leurs fournisseurs qu'ils s'engagent sur l'authenticité du produit en faisant figurer la mention« diamants naturels non traités» sur toutes leurs factures.

In doing so we believe it would be well advised not only to review very carefully the history of police management,
Ainsi, nous estimons qu'il serait bien avisé d'examiner de très près non seulement l'historique de l'administration policière,

Well advised by metal workers The Holzbau Amann company would never have won the order for the supporting frame of the Centre Pompidou if they had offered a production phase lasting years.
Bien conseillé par les usineurs Holzbau Amann n'aurait jamais eu la commande du centre Pompidou si les délais de livraison proposés avaient été de plusieurs années.

It also became clear that we might be well advised to rethink the concept of consensus,
Il est également apparu clairement que nous serions bien avisés de repenser le concept de consensus,

The rental housing owner who finds this type of use in his dwelling will be well advised to take immediate steps to stop such inappropriate commercial activities in his residential housing.
Le propriétaire qui constate ce type d'utilisation dans son logement sera bien avisé d'entreprendre immédiatement les procédures afin de faire cesser ces activités commerciales inadéquates pour un logement résidentiel.

Japan and South Korea would be well advised to refrain from any acts of war detrimental to the early resumption of the Six-Party Talks,
Le Japon et la Corée du Sud seraient bien avisés de s'abstenir de tout acte de guerre portant préjudice à la reprise des Pourparlers à six pays,

We believe that the Islamic Republic of Iran would be well advised to fully comply with international norms
Nous sommes convaincus que la République islamique d'Iran serait bien avisée de respecter pleinement les normes