ALL TOO OFTEN in Danish translation

• alt for ofte
• alt for tit

Examples of using All too often in English and their translations into Danish

All too often we have preaching
Den er alt for ofte genstand for prædikener

The love of riches all too often obscures and even destroys the spiritual vision.
Kærligheden til rigdom skjuler og alt for ofte ødelægger selv det åndelige syn.

Clay pots all too often show another kind of salt build-up.
Lerpotter viser alt for ofte en anden slags saltophobning.

but unfortunately all too often withheld.
vi ser desværre alt for ofte, at de holdes tilbage.

CAUDRON(S), in writing.-(FR) All too often we forget that Social Europe,
Caudron(S), skriftlig.-(FR) Man glemmer alt for tit, at det sociale Europa,

Unfortunately, it happens all too often that there are inexplicable delays in transposition, or it fails to take place at all..
Desværre sker dette kun alt for tit med uforståelige forsinkelser eller endog overhovedet ikke.

And the pangs of self-consciousness, big deal. it is all too often overruled by our inner instinctive brain,
Men den overtales alt for tit af vores indre, instinktive hjerne:

All too often, we have been under the impression that the process of simplification,
Alt for tit får man indtryk af, at den så nødvendige

Unfortunately, all too often, as with the report that we unanimously approved in committee,
Desværre ser man alt for tit, ligesom i betænkningen, der blev enstemmigt vedtaget i udvalget,

self-consciousness,. it is all too often overruled by our inner instinctive brain.
men den overtales alt for tit af vores indre, instinktive hjerne.

We still hear all too often about complaints that were lodged years before and are still pending.
Vi hører stadig alt for ofte om klager, der blev indsendt for flere år siden og stadig ikke er afgjort.

All too often that is forgotten here, yes all too often it is repudiated.
Det glem mes desværre alt for ofte her, ja, det trodses alt for ofte her.

Indeed, we have had to change our minds all too often, as in the end terrorists have become fighters for national rights.
Vi har nemlig alt for tit måttet ændre opfattelse, eftersom terroristerne i den sidste ende blev til kæmpere af nationale årsager.

Gambling addiction will all too often and too easily put an individual in a financial predicament,
Spilleafhængighed vil alt for ofte og alt for let bringe en person i økonomiske vanskeligheder,

Mr President, sadly, all too often in the past, the reorganisation of the European fishing fleet has led to these ships being transferred to the African coast.
Hr. formand, det er desværre sket alt for tit, at saneringen af den europæiske fiskerflåde resulterer i en flytning af disse skibe til den afrikanske kyst.

The Tibet issue once again demonstrates that European rhetoric all too often amounts to nothing but moral wrapping paper
Tibet-sagen viser endnu en gang, at den europæiske retorik om menneskerettigheder alt for ofte er moralsk indpakningspapir,

All too often these expulsions continue to occur under the noses of police who are simply passive onlookers.
Fordrivelse finder stadig alt for ofte sted for øjnene af et politi, der passivt ser til.

All too often, rather like under Article 51 of the United Nations Charter,
Alt for hyppigt, næsten som i henhold til FN-pagtens artikel 51, er det op

Soft power is all too often used to develop extremist,
Blød magt" er alt for ofte brugt til at udvikle ekstremistiske separatistiske

In a high number of locations, cooperation with the OSCE is good, but all too often, I visit places where this cooperation is faltering.
På mange områder er samarbejdet med OSCE godt, men lidt for tit kommer jeg steder, hvor samarbejdet ikke fungerer godt nok.