ALSO OBSERVED in Danish translation

• også observeret
• bemærkede også
• også set
• også bemærket
• ligeledes observeret
• desuden observeret

Examples of using Also observed in English and their translations into Danish

Nonetheless, I have also observed that, on certain sensitive issues, the report raises
Alligevel har jeg også bemærket, at der på visse følsomme punkter i betænkningen rejses tvivl,

Intestinal metaplasia was also observed, as were Leydig cell hyperplasia and benign Leydig cell tumours.
Der blev også observeret intestinal metaplasi samt hyperplasi i Leydig- celler og godartede tumorer i Leydig- celler.

I have learned a lot and I have also observed that that there is a need for dialogue between the cultures of Northern and Southern Europe.
Jeg har lært meget, og jeg har også bemærket, at der er behov for dialog mellem kulturerne i Nord- og Sydeuropa.

These findings were also observed with lower doses of this other angiotensin-II antagonist when given in combination with hydrochlorothiazide.
Disse fund er også observeret ved lavere doser af denne anden angiotensin- II antagonist, når den blev givet i kombination med hydrochlorthiazid.

methotrexate monotherapy were also observed after 24 months.
methotrexat monoterapi blev også observeret efter 24 måneder.

The report also observed that the authorities of the candidate countries overcomplicated conditions for these funds.
Det bemærkes også i årsberetningen, at myndighederne i kandidatlandene gjorde betingelserne for støtten for komplicerede.

This condition is also observed in healthy young people actively engaged in sports,
Denne betingelse ses også hos raske unge, der aktivt er involveret i sport under akklimatisering,

It also observed infections in 64 countries,
Det har også observeret, infektioner i 64 lande,

I also observed that every number is composed of units,
Jeg har også bemærket, at hvert nummer er sammensat af enheder,

The Court also observed that the Commission had specified its particular charges relating to the IERAD project in its decision expressly rejecting the complaint.
Desuden konstaterede Retten, at Kommissionen havde præciseret de særlige kritikpunkter vedrørende IERAD i afgørelsen om den udtrykkelige afvisning af klagen.

This general awareness was also observed during 2005 in the participation of citizens in the debate about the future of the European Union and the Constitution.
Den almindelige opmærksomhed blev også iagttaget i 2005 i borgernes deltagelse i debatten om fremtiden for EU og forfatningen.

However, we also observed several deviations from the expected pattern,
Vi har imidlertid også observeret flere afvigelser fra det forventede mønster,

with some biliary excretion also observed.
nogen udskillelse via galde er også observeret.

The Commission also observed that a deci sion to close a file without taking any action must be taken on every complaint within a maximum period of one year from the date on which it was registered.
Kommissionen bemærkede også, at en beslutning om at lukke en sag uden at behandle den skal tages senest et år efter klagens registreringsdato.

The reduction in the incidence of non-vertebral fractures was also observed in postmenopausal women with severe osteoporosis(defined as a baseline lumbar spine BMD T-score≤ -2.5+ prevalent fracture or BMD T-score≤ -3) p 0.0183.
Reduktionen i forekomsten af non- vertebrale frakturer blev også set hos postmenopausale kvinder med svær osteoporose(defineret som baseline lænderygsøjle- BMD T- score ≤- 2, 5+ prævalent fraktur eller BMD T- score ≤- 3) p 0, 0183.

etc. Researchers also observed that the payload file would not run in its current state without a particular patch in place.
etc. Forskerne bemærkede også, at nyttelasten filen ikke ville køre i sin nuværende tilstand uden et bestemt plaster på plads.

The Commission also observed that, in those circumstances, even in the absence of active risk selection, consumers would be likely to change insurers,
Kommissionen anførte desuden, at under disse omstændigheder, selv uden aktiv risikoudvælgelse, ville forbrugeren kunne skifte forsikringsselskab, hvilket ville medføre

They also observed that the accession of AngoJ.a
De anførte i øvrigt, at An golas

The two astronomers made observations of Mars which showed the planet to be 2 from its predicted position, and they also observed an eclipse of the moon which happened one hour later than the Tables predicted.
De to astronomer foretaget observationer af Mars, der viste planeten være 2 fra sin forudsagt holdning, og de har også observeret en formørkelse af månen, der skete en time senere end Tabeller forudset.

Some irregularities regarding staff management were also observed, namely concerning recruitment criteria
Der blev også konstateret visse uregelmæssigheder vedrørende personaleledelse, nemlig ansættelseskriterier og ansættelsesprocedurer, som ikke var