AMISS in Danish translation

• ilde op
• ilde
• galt
• forkert

Examples of using Amiss in English and their translations into Danish

Something is amiss with your programming.
Der er gået noget galt, i din programmering.

Ladies and gentlemen, a number of warnings would not be amiss in this debate.
Kære kolleger, i denne debat er nogle advarsler på sin plads.

Logs of any other related incidents would also not be amiss.
Dagbøger i hvilken som helst anden beslægtet hændelse ville ligeledes ikke være urigtig.

The financial pyramid affair shows that strengthening controls would not be amiss.
Sagen med pyramidespillene viser, at en styrkelse af kontrollen ikke vil være overflødig.

I take it you still think there's something amiss.
Du mener vel stadig, der er noget uldent.

Do you think the King suspects anything is amiss? Always.
Tror du, at kongen har mistanke om, at noget er under opsejling? Altid.

Always. Do you think the King suspects anything is amiss?
Tror du, at kongen har mistanke om, at noget er under opsejling? Altid?

When suddenly, mom noticed something amiss.
Pludselig opdagede moren, at noget var galt.

Something's wrong. Something's amiss.
Noget er galt. Noget er i gærde.

Said things are amiss in the GCPD.
Han sagde, at der er noget galt på GCPD.

Is something amiss?
Er der noget i gære?

Something's amiss. I can feel it.
Jeg kan mærke, der er noget i gære.

no reason to suspect anything is amiss.
ingen grund til at være på vagt.

I hope you will not take it amiss if I do not endorse your cautious optimism,
De må ikke tage mig det ilde op, at jeg ikke kan dele Deres om end forsigtige optimisme,

Do not be amiss to mention that a neutral brown shade,
Vær ikke ilde at nævne, at en neutral brun nuance,

Please do not take it amiss, but I shall not be voting for a resolution of this nature.
De må ikke tage det ilde op, men jeg agter ikke at stemme for en beslutning af denne karakter.

It would not be amiss to say that Simon was one of John's chief supporters.
Det ville ikke være forkert at sige at Simon var en af Johannes hovedstøtter.

Do not be amiss to ask the family what they see the wall in his room.
Må ikke være ilde at spørge familien, hvad de ser væggen i sit værelse.

do not take it amiss if your visitor wear a mask.
ikke tage det ilde op, hvis dine besøgende bære maske.

It would not be amiss to say that they are the dominant influence on Jerusem aside from the ever-present activities of the Material Sons and Daughters.
Det er ikke forkert at sige, at deres indflydelse i Jerusem er dominerende, sammen med de Materielle Sønners og Døtres vedvarende tilstedeværende aktiviteter.