AMISS in Dutch translation

• mis
• verkeerd
• kwalijk
• aan de hand
• er
• klopt
• kwaad
• verkeerds

Examples of using Amiss in English and their translations into Dutch

They know when something is amiss.
Ze weten wanneer er iets verkeerd is.

Almost done. But Ducky and I weren't able to find anything amiss.
Ducky en ik konden niets verkeerds vinden. Bijna klaar.

Something has gone amiss.
Er is iets mis gegaan.

I had no reason to believe anything was amiss.
Ik had geen reden om te geloven dat er iets mis was.

I suspected something was amiss.
Ik vermoedde dat er iets mis was.

Still, nothing seemed amiss.
Er leek niets mis.

She thinks something is amiss.
Ze denkt dat er iets mis is.

His counsel has assured us nothing is amiss.
Z'n advocaat zegt dat er niks mis is.

Something was amiss.
Er was iets mis.

There's nothing amiss.
Er is niets mis.

Germain… see if there's anything amiss.
Om te zien of er iets mis is.

Something is gone amiss.
Er is iets mis gegaan.

I see nothing amiss.
ik zie niets kwalijks.

To drown his thirst(for sports amiss).
Om zijn dorst te lessen(voor verkeerde sporten).

Set who to alert when something is amiss.
Stel in wie er gewaarschuwd moet worden als er iets aan de hand is.

Is something here amiss?
Is er iets aan de hand?

Nothing was amiss yet.
Er was nog niets aan de hand.

There's something badly amiss, Anna.
Er is iets ergs aan de hand, Anna.

I will bet you my lunch money there's nothing amiss around here?
Wedden dat er hier helemaal niets aan de hand is?

seems aware that something is amiss.
beseft dat er iets aan de hand is.