AMISS in Czech translation

• špatně
• v pořádku
• v nepořádku
• pořádku

Examples of using Amiss in English and their translations into Czech

Well, there is, I'm happy to report, nothing amiss with Mrs Baring.
Nuže, s potěšením vám oznamuji, že není nic v nepořádku s paní Baringovou.

He knows something's amiss.
Ví, že něco není v pořádku.

But those socks helped us to realise that there was something amiss that morning.
Ty ponožky nás přivedly na to, že toho rána bylo cosi v nepořádku.

They know when something is amiss.
Ví, když je něco v nepořádku.

Something's amiss, I feel it.
Něco tu nesedí, cejtim to.

Nothing amiss here, either.
Nic divnýho ani tady.

What is amiss in your life, Mr. Dammit?
Co je špatného ve vašem životě, Pane Dammite!?

Something amiss?
Něco se děje?

Nothing amiss, it it?
Nic není v pořádku, že ano?

Tom, don't take it amiss, but you look like a corpse.
Tome, nezlob se na mě, ale ty vážně vypadáš jako mrtvola.

Something amiss, my lord?
Něco není v pořádku, můj pane?

Something amiss, Chuffy?
Něco není v pořádku, Chuffy?

Something amiss, Mrs. Garret?
Něco není v pořádku, paní Garretová?

Something's amiss, I can feel it.
Něco tu nesedí, cejtim to.

That's not amiss, Most bloody.
To není chyba. i nejvýš krvavý.

Something amiss, my lord?
Něco je v nepořádku, můj pane?

Something amiss, Chuffy? Oh.
Něco není v pořádku, Chuffy? Oh.

You knew something was amiss, or you wouldn't have asked me?
Věděl jste, že tu něco nehraje, jinak byste pro mě neposlal. Nemám pravdu?

Father Leary noticed nothing amiss.
Otec Leary nic nepostrádal.

And found nothing amiss.
A nenašli nic divného.