AMISS in Polish translation

• nie tak
• źle
• złego
• się stało
• nie w porządku
• brakowało
• nie gra

Examples of using Amiss in English and their translations into Polish

Something amiss, Captain Gray?
Coś nie tak, kapitanie?

There must be something amiss.
Musi być coś nie w porządku.

My police instinct tells me something is amiss.
Mój policyjny instynkt, mówi mi że coś tu nie gra.

Do not be amiss to ask the family what they see the wall in his room.
Nie będzie źle zapytać rodzinę, co widzą na ścianie w swoim pokoju.

Usually means there's somethin' amiss upriver.
Coś się stało w górze rzeki.

Only Duncan suspected something was amiss.
Tylko Duncan podejrzewał, że coś jest nie tak.

something's amiss.
to coś tu nie gra.

It means something is amiss.
Że coś jest nie w porządku.

Yeah. There's something amiss upriver.
Tak. Coś się stało w górze rzeki.

Something was amiss.
Coś było nie tak.

I hope you won't take my brother's words amiss.
Mam nadzieję, że nie odbierze pan źle słów mego brata.

Is something amiss?
Czy coś się stało?

Something must be amiss.
Coś musi być nie tak.

I looked at the site and saw nothing amiss.
Spojrzałem na miejscu i widział nic źle.

Nobody has noticed there is anything amiss.
Nikt nie zauważył, że coś się stało.

Otherwise he will suspect something is amiss.
Bo zacznie podejrzewać, że coś jest nie tak.

Ilse does not take it amiss.
Ilse nie bierze go źle.

I hope there's nothing amiss.
Mam nadzieję, że nic się nie stało.

They know when something is amiss.
Wiedzą, gdy coś jest nie tak.

I presume you now understand what went amiss with Lady Pole.
Przypuszczam, że już wiesz, co poszło źle z lady Pole.