AMISS in Hungarian translation

• baj
• rosszul
• nincs rendben
• helytelen
• nem stimmel
• rosszat
• félrecsúszott
• hibádzik

Examples of using Amiss in English and their translations into Hungarian

A spot of antiseptic wouldn't go amiss.
Egy kis antiszeptikum sem jönne rosszul.

But no other tests were amiss, no sign of clogged arteries anywhere.
De semmilyen más eredménye nem volt rossz, sehol semmi jele nem volt elzáródott artériának.

How did her life go amiss?
Miért fordult rosszra az élete?

If we detect anything amiss, she's dead.
Ha bármi bajt észlelünk, a nő meghal.

Even then, I didn't suspect anything amiss.
Akkor még nem gyanakodtunk semmi rosszra.

Your hair might be trying to tell you something is amiss.
Lehet, hogy a bőröd próbálta jelezni, hogy valami nagyon nincs rendjén.

You didn't notice anything amiss at the time?
Nem vett észre semmi helytelent akkor?

Chances are he senses something amiss.
Esélye van megérzi valami nincs rendjén.

Something amiss?
Valami gond van?

Something amiss, Mrs. Garret?
Valami baj van Mrs. Garret?

Nothing amiss here, folks.
Rendben, semmi őrült itt, emberek.

Something amiss?
Valami baj van?

Is summat amiss?
Valami baj van?

There was nothing amiss with the Office of Engineering.
Semmi gyanúsat nem észleltem a Mérnöki Hivatalnál.

What should be amiss at Shoscombe?
Mi lehet a baj Shoscombe-ban?

I do beseech you, take it not amiss.
Kérlek rossz néven ne vegyétek.

It would not be amiss to say that Simon was one of John's chief supporters.
Nem volna tévedés azt állítani, hogy Simon volt János egyik fő támogatója.

Not be amiss to consult an endocrinologist.
Nem felesleges konzultálni egy endokrinológussal.

Sometimes, peas, cherry tomatoes and quite amiss to stop the hordes of zombies.
Néha, borsó, koktélparadicsommal és meglehetősen rossz néven, hogy állítsa le a zombik hordái.

It would be amiss if we critically examined all the elements of Marxism.
Nem volna helyénvaló a marxizmus összes elemét kritikus szemmel egyesével külön-külön megvizsgálnunk.