AN IMPEDIMENT in Danish translation

• en hindring
• en forhindring
• en hæmsko
• en t-talefejl

Examples of using An impediment in English and their translations into Danish

often viewed as an impediment to larger and more lucrative translation jobs.
ses ofte som en hindring for større og mere lukrative oversættelse job.

requires unanimity in Council. I hope that this does not prove to be an impediment to the adoption of strong rules.
lovgrundlaget kræver enstemmighed i Rådet, og forhåbentlig bliver det ikke en hindring for vedtagelsen af stærke regler.

it is also an impediment to implementation of European Union cohesion policy.
et anliggende for medlemsstaterne, det er også en hindring for gennemførelsen af EU's samhørighedspolitik.

Finally, the low prices of raw materials and agricultural products constitute an impediment to development in many countries.
Endelig udgør de lave priser på råstoffer og landbrugsprodukter en hindring for udviklingen i mange lande.

The lack of a mandatory common framework for coin authentication may, in some Member States, constitute an impediment for the institutions concerned to actively look for counterfeits;
Manglen på obligatoriske regler for autentificering af mønter kan i nogle medlemsstater udgøre en hindring for, at de pågældende institutter aktivt kan søge efter forfalskninger.

An impediment to the freedom to provide insemination services,
Hindringer af den frie udøvelse af insemineringsvirksomhed,

The TSIs shall not be an impediment to decisions by the Member States concerning the use of infrastructures for the movement of rolling stock not covered by the TSIs.
TSI'erne er ikke til hinder for medlemsstaternes beslutninger om anvendelse af infrastrukturen til trafik med rullende materiel, der ikke er omfattet af TSI'erne.

the exclusive application of collective agreements are an impediment to temporary work.
udelukkende overenskomstmæssige strukturer er medvirkende til, at vikararbejde forhindres.

Pakistan becoming an impediment to overall success.
Pakistan bliver en hindring for den samlede succes.

to argue that the golden share has not always been an impediment but may have actually helped politically the privatisation process.
der formodentlig kan argumenteres for, at den gyldne aktie ikke altid har været en forhindring, men faktisk politisk har fremmet privatiseringsprocessen.

It is not only an impediment to us as Members of this House, but also prevents the
Det er ikke kun en hæmsko for os som kolleger, men også for de berørte kolleger,

law does not become an impediment and a question of wasted resources.
juraen ikke skal blive en hæmsko og et spørgsmål om spildte ressourcer.

make sure that it does not become an impediment to the educational progress of young girls and women.
forvaltning af vandressourcer og sikrer, at det ikke bliver en hæmsko for unge pigers og kvinders uddannelsesmæssige fremskridt.

Where tax policies might create an impediment to your business that is unintended by policy makers, we can help
Hvor skattepolitiske tiltag kan skabe utilsigtede forhindringer for din virksomhed, kan vi bistå dig i samarbejdet med myndighederne- enten alene

more than three entities shall not be considered as an impediment;
nr. 2100/94 anses mere end tre enheder dog ikke for en hindring.

whereas the immediate application of these provisions has proved to be an impediment to imports from third countries of poultrymeat packed before the entry into force of the said Regulation;
den umiddelbare anvendelse af disse bestemmelser har vist sig at hindre indfoerslen fra tredjelande af fjerkraekoed, der er pakket foer naevnte forordnings ikrafttraedelse;

And Hale? Won't she be an impediment?
Vil Hale ikke være en hindring?

Won't she be an impediment? And Hale?
Vil Hale ikke være en hindring?

That would seem to be an impediment to your plan?
Er det ikke en hindring for din plan?

There is an impediment for the designation of a variety denomination where.
Der foreligger en hindring for fastsaettelsen af en sortsbetegnelse.