ARE ASSUMING in Danish translation

• antager
• går ud fra
• tror
• formoder
• påtager os
• forudsætter

Examples of using Are assuming in English and their translations into Danish

You are assuming that I am not trying to kill you.
Du antager, at jeg ikke prøver at slå dig ihjel.

You're assuming I won't shoot your sorry ass.
Du formoder, jeg ikke vil pløkke dig.

You're assuming we're gonna catch him?
Tror du, vi kan fange ham?

You're assuming we're dealing with an external source?
Antager du at vi har at gøre med en ekstern kilde?

We're assuming there even is a way out.
Vi formoder der er en vej ud.

You're assuming they know and they're lying.
Du tror, at de ved det og lyver for dig.

We're assuming the perp was sedating the kid this way.
Vi formoder, at gerningsmanden bedøvede drengen på den måde.

You're assuming he will repeat it all to the investigator?
Tror du, han vil fortælle det til efterforskeren?

You're assuming he will remember you.
Du tror, han kan huske dig.

We're assuming he picked them up where he docks his boat.
Vi formoder, han har samlet dem op, der hvor han har sin båd.

You're assuming the Goa'ulds shut'em down
Du tror, goa'ulderne slukkede dem

We're assuming the signal stopped when they left.
Vi formoder, at signalet stoppede, da de forlod os.

We're assuming it's his blood.
Vi formoder, det er hans blod.

You're assuming that we're getting out of this?
Du tror, vi kommer levende ud?

We're assuming the Cahills realized they were affected by something they came in contact with.
Vi formoder, parret vidste, de var påvirket af noget, de havde håndteret.

And you're assuming it's a"him.
Og du tror det er en"han.

We're assuming the inside of the ship is sealed.
Vi formoder, at skibet er lufttæt indeni.

It could kill him. Now, we're assuming it's feeding him oxygen.
Vi må antage, at den giver ham ilt.

In other words, you are assuming a mediating role in dealing with national minority matters.
De påtager Dem med andre ord en mæglerrolle i spørgsmålet om nationale mindretal.

So, we're assuming demonic possession here, correct?
Så vi antager, at det er dæmoniske besiddelse, korrekt?