ARE IN THE PROCESS in Danish translation

• er i gang med
• er i færd
• er i processen
• befandt os i en proces

Examples of using Are in the process in English and their translations into Danish

Today, everyday cars are in the process of being fitted with an array of sensors which would have been unheard of even for F1 racing a few years back.
I dag, daglige biler er i færd med at blive udstyret med en række sensorer, der ville have været uhørt, selv for F1 racing for et par år tilbage.

We are in the process of having two new buildings constructed in connection with Parliament's building in Brussels.
Vi er i gang med at få opført to nye bygninger i forbindelse med Parlamentets bygning i Bruxelles.

I have told you that we are in the process of reinforcing and intensifying our contacts with developing world countries.
Jeg påpegede, at vi er i færd med at underbygge, styrke og intensivere vores kontakt til lande i den tredje verden.

This is the general service model I also support for the Europe we are in the process of creating.
Dette er den model for de almene tjenester, som også jeg går ind for til det Europa, som vi er i gang med at skabe.

The least evolved people on Earth are in the process of evolving towards civilisation and culture.
Jordens mindst udviklede mennesker er i færd med at udvikle sig frem til civilisation og kultur.

This can help you to make sure that you are in the process of recovering the correct files.
Dette kan hjælpe dig til at sørge for, at du er i gang med at inddrive de rigtige filer.

Here we have developed and are in the process of improving the basic infrastructure needed in the form of TEN.
Her har vi med de transeuropæiske netværk udviklet sådanne betydelige infrastrukturprojekter eller er i færd med at forbedre det.

We are in the process of banning entire clusters of active substances on the basis of exclusion criteria,
Vi er i færd med at forbyde hele grupper af aktive stoffer på grundlag af udelukkelseskriterierne,

In the current ERDF regulation that you are in the process of negotiating, the areas are limited to wooded
I den nuværende EFRU-forordning, som De er i færd med at forhandle om, begrænser de valgte områder sig til beplantede

The ministers are in the process of making things that have been dealt with simply in the draft Constitutional Treaty complicated again
De er i gang med atter at gøre enkle ting komplicerede, som er blevet reguleret på en enkel måde i forfatningsudkastet,

I am sorry that we are in the process of taking a vote, but this is the situation.
Jeg beklager, at vi er i gang med afstemningen, men det er sådan, sagerne står.

The Commission's experts, together with all Member States, are in the process of finalising the adaptation of requirements
Kommissionens eksperter er sammen med alle medlemsstaterne i færd med at afslutte tilpasningen af krav

Of issuing their own D-Day proclamations. states and cities are in the process Throughout the country.
Over hele landet er stater og byer i færd med at udsende deres egne erklæringer.

In Conclusion We are in the process of co-creating our new reality
Konklusion: Vi er i gang med at skabe vores nye realitet

KPH's vision is to expand to other cities and are in the process of building a national hub for social entrepreneurship that can represent Denmark at International level.
KPH vil udvide til flere byer og er i en proces ved at skabe en national hub for socialt iværksætteri, der kan repræsentere Danmark internationalt.

your growth plates are in the process of expanding, which means that you are currently going through growth spurts.
din vækst plader er ved at udvide, hvilket betyder, at du i øjeblikket går gennem vækst ryk.

When you are in the process of making a purchase, you are reserving the seats in question, so no one else can buy these seats at the same time.
Når du er i gang med et køb, reserverer du de pågældende sæder, så ingen andre kan købe disse pladser samtidig.

Mr President,"most of the countries of Europe are in the process of committing suicide without even knowing it, because of demographics.
Hr. formand, størstedelen af de europæiske lande er i færd med at begå demografisk selvmord uden selv at være bevidst derom.

They are in the process of filming one of more than 30 scenes that will be filmed during the course of the weekend.
De er i gang medénaf over 30 scener, der skal filmes i løbet af weekenden.

I am Mira from the Pleiadian High Council In Conclusion We are in the process of co-creating our new reality
Jeg er Mira fra Pleiadernes Høje Råd Konklusion: Vi er i gang med at skabe vores nye realitet