ARE PROCEEDING in Danish translation

• fortsætter
• går
• forløber

Examples of using Are proceeding in English and their translations into Danish

Now we're proceeding with the assumption the killings were perpetrated by the same individual…
Vi går nu ud fra, at drabene blev begået af den samme person,

Sir, Starfleet computes the devices are proceeding toward equidistant positions, orbiting the planet.
Sir, Stjerneflåden beregner, at anordningerne bevæger sig mod positioner med samme afstand i kredsløb om planeten.

They closely monitor how matters are proceeding, and where needed help Mother Earth with adjustments that are required.
De overvåger nøje, hvordan tingene udvikler sig og hjælper Moder Jord med nødvendige justeringer, hvor der er behov.

They're proceeding with a plan that makes assumptions about gravity
De gennemfører en plan, der bygger på antagelser om tyngde

We are proceeding to build nuclear plants, yet we have no programme for the disposal of nuclear waste.
Vi bygger fortsat atomkraftværker, selvom vi ikke har løst problemet med atomaffaldet.

I believe that in this situation we want to know how we are proceeding.
vi i denne situation ønsker at vide, hvordan vi skal gå frem.

In particular, make regular checks to see that operations are proceeding in accordance with the schedule laid down in the advance timeuble in the financing decision;
Navnlig, med regelmæssige mellemrum, kontrollere, at foransultningeme skrider frem i ukt med den forventede tidsplan i finansieringsafgørelsen.

we can proceed at international level in exactly the same way we are proceeding with new Member States.
vi kan følge akkurat den samme procedure på internationalt plan, som vi gør med nye medlemsstater.

Starfleet computes the devices are proceeding.
Stjerneflåden beregner, at anordningerne bevæger sig.

We can use the negotiations to buy time while having The Covenant believe we are proceeding in good faith.
Vi bruger forhandlingerne til at vinde tid, og de tror, vi handler i god tro.

with whom negotiations are proceeding well.
som vi forhandler godt med.

about these talks and how they are proceeding.
og hvordan de skrider frem.

studies on analysis and monitoring are proceeding on the development of a multidetection unit,
undersøgelser vedrørende analyse og overvågning fortsætter med udvikling af en multidetektionsenhed,

In biotechnology developments are proceeding extremely quickly and it is a
Udviklingen går meget hurtigt på det bioteknologiske område,

the spare parts are proceeding by CNC machines with imported high quality stainless steel,
reservedele fortsætter med CNC-maskiner med importeret høj kvalitet rustfrit stål,

We are proceeding cautiously together with the social partners to see how changes might be made to the Swedish labour market model,
Vi går i samarbejde med arbejdsmarkedets parter forsigtigt til værks for at se, hvor vi evt. kan ændre den svenske arbejdsmarkedsmodel, men ikke for at forringe den

We are proceeding from back to front:
Vi går bagvendt til værks.

appointment procedures for OLAF are proceeding too slowly.
udnævnelsesprocudurerne til OLAF går for langsomt.

However, the Commission can tell you that the European Union's aid programmes in Belarus are proceeding normally and at least the non-government organizations working with the Union have not raised any complaint
Kommissionen ønsker imidlertid at meddele Dem, at Den Europæiske Unions hjælpeprogrammer i Hviderusland udvikler sig normalt, og at de ikke-statslige organisationer, som samarbejder med Den Europæiske Union, i hvert fald ikke har oplyst os om nogen klage

not all applicant countries are proceeding at the same speed towards meeting the criteria for membership.
i de regelmæssige rapporter, så bevæger ansøgerlandene sig ikke med samme hastighed hen imod en opfyldelse af medlemskabskriterierne.