ARE PROCEEDING in Arabic translation

• تسير
• تمضي

Examples of using Are proceeding in English and their translations into Arabic

Nevertheless, preparations for the deployment of the Thai battalion and the Nepalese and Nordic units are proceeding in anticipation of definitive feedback from the Government.
ومع ذلك، فإن الاستعدادات لنشر الكتيبة التايلندية والوحدات النيبالية ومن دول الشمال مستمرة ريثما يصل رد نهائي من الحكومة

At the institutional level, campaign activities are proceeding without major incident, although the extent of compliance with the electoral norms can
وعلى المستوى المؤسسي، تمضي أنشطة الحملة على قدم وساق بغير حوادث كبرى برغم

It is also worth noting that all of the above cases are proceeding on schedule or better;
وتجدر الإشارة أيضا إلى أن جميع الدعاوى المذكورة آنفا تسير وفق الجدول المحدد لها

We are proceeding without them.
سنباشر المهمة من دونهم إتبعونى

So we are proceeding?
إذن نقوم بالرحلة؟?

We are proceeding to Taro with arms.
نحن نتقدم إلى"تارو" بالأسلحة

The negotiations in Geneva are proceeding well.
إن المفاوضات التي تدور في جنيف تسير سيرا حسنا

However, actual returns are proceeding very slowly.
ومع ذلك، تسير عمليات العودة الفعلية ببطء شديد

Look, Lex, we're proceeding methodically.
انصت يا(ليكس)، إنّنا نعمل وفق مسارٍ نظاميّ

Our armored divisions are proceeding to the west.
وفرقنا المدرعة… تزحف نحو الغرب

Roger, 1. We're proceeding to target.
روجـر 1"نحن نواصل طرقنا إلى الهدف

Weiss, we're proceeding to the junction box.
ويس، نحن في طريقنا إلى الصندوق

Fiscal reforms are proceeding, and the currency is convertible.
وأشار إلى الإصلاحات المالية الجارية وإلى قابلية العملة للتحويل

Negotiations on other Euro-Mediterranean agreements are proceeding with other Mediterranean countries.
والمفاوضات بشأن الاتفاقات الأوروبية- المتوسطية ماضية مع بلدان متوسطية أخرى

To date those consultations have been constructive, and they are proceeding.
وحتى الآن كانت تلك المشاورات بناءة وتمضي قدما

We're proceeding with the test next time we drop out of FTL.
سنمضي قدماً في الاختبار في المرة القادمة التي نخرج فيها من نظام(الاسرع من الضوء

Or I won't like it, so you're proceeding without me.
أو أنها لن تعجبنى لذلك فأنت تتقدم بدونى

We also recognize the important consultations which are proceeding in the other Working Groups.
ونسلم أيضا بأهمية المشاورات الجارية في اﻷفرقــة العاملـــة اﻷخرى

Lobos woke up. He's stable. So we're proceeding with the case.
استيقظ(لوبوس) وحالته مستقرة لذا سنتابع القضية

Today, efforts in support of stability and reconstruction in Afghanistan are proceeding resolutely apace.
واليوم، نجد أن الجهود الداعمة لاستقرار أفغانستان ولتعميرها تمضي قدما بقوة وبسرعة