ARE TO GET in Danish translation

• er at få
• skal have
• skal få
• skal komme
• skal nå

Examples of using Are to get in English and their translations into Danish

We are to get an action programme under way,
Vi skal sætte et handlingsprogram i gang,

We are to get a quasi-federal confederation dominated by the three biggest countries,
Vi får et forbundsstatslignende statsforbund domineret af de tre største lande,

The rules for all players are to get rich as quickly as possible,
Reglerne for alle aktører er at blive rige hurtigst muligt uanset midlerne,

I know how determined you are to get this draft statute through today so I would ask you please to reconsider your interpretation.
Jeg ved, hvor fast besluttet De er på at få dette udkast til statut vedtaget i dag, så jeg vil venligst anmode Dem om at tage Deres fortolkning op til fornyet overvejelse.

what I can say is they must change if they are to get better.
jeg kan sige, at de må ændres, hvis de skal blive bedre.

national license is required if you are to get a car from any car rental company.
national licens er påkrævet hvis du er til at f√• en bil fra hvilken som helst biludlejningsfirma.

We ask that you be prepared by assuming in your mind just how odd things are to get.
Vi beder jer være forberedt ved i jeres sind at antage, hvor mærkeligt ting vil blive.

I got the feeling that we need to do more with the accountancy systems in these countries if we are to get this system under control.
Jeg har fået det indtryk, at vi skal gøre mere ud af revisionssystemerne i disse lande, hvis vi vil have dette system under kontrol.

If we are to get a common transport market genuinely up
Hvis vi skal få et fælles transportmarked til at fungere godt,

a concern about how we are to get through the years ahead
en bekymring for, hvordan vi skal komme igennem de kommende år

You must take my word for it that all this is very important and necessary if we are to get even a faint inkling of the perfect group soul
De må tage mit ord for, at alt dette er meget vigtigt og nødvendigt, hvis vi skal få endnu en svag spørge af perfekt gruppe sjæl

The issue is not necessarily food shortage and if we are to get the food distributed properly we have got to find ways at European level of making sure it is actually going to go to the regions that require it.
Problemet er ikke nødvendigvis manglende fødevarer, og hvis vi skal have en ordentlig fordeling af fødevarerne, så må vi på EU-niveau sikre os, at hjælpen når ud til de områder, hvor der er brug for den.

eager as we are to get taken into the territory, those wheels grind slow,
general… ivrige som vi var efter at komme ind på området… så roterer hjulene langsommere…

Our challenge and task are to get all the rich countries to comply with the UN's objective whereby 0.7% of Gross National Product would be granted by way of development aid,
Vores udfordring og opgave er at få alle de rige lande til at leve op til FN's målsætning om at yde 0,7% af bruttonationalproduktet i udviklingsbistand, men vi skal stadig stille krav til udviklingslandene om økonomiske reformer

has had a very large number of projects prepared by experts throughout the whole of European industry on the problems that need to be solved if we are to get a broad band network by 1995.
industrien i mere end to år og har fået udarbejdet en lang række projekter af fagfolk overalt inden for europæisk industri om de problemer, som skal løses, hvis vi skal have et bred båndsnet i 1995.

even more so about how we are to get there.
hvorfor vi er det. og i særdeleshed hvordan vi skal komme dertil.

The main thing is to get the money back.
Det vigtigste er at få pengene.

The aim is to get the block to fall into the hole.
Man skal få blokken til at falde ned i hullet.

One is to get a drummer.
Den ene er at få trommeslager.

Our plan is to get the book and save the girl.
Vi skal have bogen og pigen.