ASKED THIS QUESTION in Danish translation

• stillede dette spørgsmål
• stillet dette spørgsmål
• spurgt

Examples of using Asked this question in English and their translations into Danish

Many a friend may have asked this question.
Mangen en ven kan have stillet dette spørgsmål.

I have to say that I do not fully understand why Mr Bushill-Matthews asked this question.
vil jeg gerne sige, at jeg ikke helt forstår, hvorfor hr. Bushill-Matthews stillede dette spørgsmål.

on 8 July, I asked this question, hoping specifically that during the summer something would have been done.
indgav jeg dette spørgsmål i håbet om, at der i særdeleshed ville blive gjort noget i løbet af sommeren.

I asked this question because I have been given specific information by someone from another constituent state.
Når jeg har stillet dette spørgsmål, er det, fordi jeg konkret har fået dette at vide af en eller anden i en anden uafhængig stat.

At the time the disciples asked this question, John the Baptist had come and been put to death.
Og da disciplene kom med dette spørgsmål, var Johannes Døber allerede henrettet.

I asked this question to find out whether you have discussed this difference between a real deficit
Jeg har stillet dette spørgsmål for at undersøge, om De har diskuteret denne forskel mellem et reelt underskud

I asked this question last time
Jeg stillede spørgsmålet sidst og fik at vide,

I therefore wonder whether you have ever been asked this question:'Shouldn't you put your own house in order?
Derfor ville jeg gerne vide, for det andet, om De ikke engang er blevet mødt med dette spørgsmål:»Burde De ikke feje for egen dør«?

 MAM Babyartikel, Austria's leading manufacturer of baby products and the market leader for soothers in many countries, asked this question in 2014.
MAM Babyartikel, Østrigs førende producent af babyprodukter og ledende i mange lande i hele verden i suttesegmentet, har stillet dette spørgsmål i 2014.

were asked this question.
blev stillet spørgsmålet.

as he was last night when he asked this question via YouTube at the GOP debate in Orlando.
han gjorde i går aftes da han stillede spørgsmålet via YouTube under republikanernes debat.

Today on my Facebook page I asked this question: If an inmate receives a sentence of life with no chance for parole do you think the inmate should be able to decide if they want the death penalty?
I dag på min Facebook-side, jeg stillede dette spørgsmål: Hvis en indsat modtager en sætning af livet med ingen chance for prøveløsladelse tror du den indsatte bør være i stand til at beslutte, om de ønsker dødsstraf?

Can Europe find a more environment-friendly way to produce food? We asked this question to Ybele Hoogeveen who is leading a group at the European Environment Agency working on the impact of resource use on the environment and human well-being.
Kan Europa finde en mere miljøvenlig måde at producere fødevarer på? Vi stillede dette spørgsmål til Ybele Hoogeveen, der leder en gruppe i Det Europæiske Miljøagentur, som arbejder med ressourceforbrugets påvirkning af miljøet og menneskets velfærd.

A friend has asked this question:"I have a gorgeous PPS presentation with animation
En ven har stillet dette spørgsmål:"Jeg har en smuk PPS præsentation med animation

The lawyer asked this question hoping to entrap Jesus into making some statement that would contravene the Jewish law which defined one's neighbor as"the children of one's people.
Den lovkyndige stillede dette spørgsmål i håb om at lokke Jesus til en erklæring i strid med den jødiske lov, som definerede ens næste som dem der"hører til ens eget folk.

I think that any Muslim are asked this question will respond spontaneously(Islam is to testify that there is no god
Jeg tror, at enhver muslim bliver stillet dette spørgsmål vil reagere spontant(Islam er at bevidne, at der ikke er nogen anden gud

Mr Galland(L).-(FR) Since three months have passed since I asked this question, I have only to regret that the German presidency has not gone more deeply into the matter I raised
Galland(L).-(FR) Da det er tre måneder siden, jeg stillede dette spørgsmål, kan jeg kun beklage, at det tyske formandskab ikke har undersøgt det, som jeg havde gjort opmærksom på,

interrupting him in the customary manner, asked this question.
afbrød ham på deres sædvanlige måde og stillede dette spørgsmål.

However, I asked this question because we are rightly concerned that the report on the third framework programme for research contains a project entitled'International Thermonuclear Experimental Reactor.
Når jeg har stillet dette spørgsmål, skyldes det imidlertid, at vi finder det bekymrende, at der i rapporten om det tredje rammeprogram for forskning indgår et projekt, som betegnes"International Thermonuclear Experimental Reactor.

Someone asked this question"Is there a way to save a PowerPoint file as a movie,
Nogen spurgte dettespørgsmålet"Er der en måde at gemme en PowerPoint-fil som en film, Så du kan importere