BACKWARDNESS in Danish translation

• tilbageståenhed
• tilbagestående
• tilbageståenheden
• forsinkelser
• udvikling

Examples of using Backwardness in English and their translations into Danish

Finally the countries historically backward, in order to escape their backwardness, are often compelled to rush ahead of the others.
Endelig er de tilbagestående lande ofte tvunget til at ile forud for de øvrige for at slippe ud af tilbageståenheden.

which as well as causing job losses have contributed to significant backwardness in the areas of training,
den stigning i importen, der ud over nedlæggelsen af arbejdspladser har bidraget til alvorlige forsinkelser med hensyn til uddannelse,

who describe their genuflections to common lack of training and backwardness as a"sense for the realities of life",
som kalder deres knæfald for den trivielle mangel på skoling og udvikling for»virkelighedssans«, afslører i virkeligheden mangelfuld forståelse

The bureaucracy, which grew out of the backwardness and the defeats of the proletariat,
Bureaukratiet, der voksede ud af tilbageståenheden og proletariatets nederlag,

It seemed natural to the Spanish to overcome our historical backwardness and to allow ourselves to be led by our Europeanism,
Vi spaniere finder det logisk at indhente den historiske forsinkelse og lade os føre an af vores"europeisme"

Because of the history of China, its traditions and its terrible backwardness, Chinese Stalinism with its own forces alone will inevitably develop an even more monstrous oppressive machine than that of Stalinism in Russia.
På grund af Kinas historie, dets traditioner og forfærdelige tilbagestående udvikling, vil den kinesiske stalinisme med egne kræfter uundgåeligt udvikle et endnu mere uhyrligt undertrykkelsesmaskineri end stalinismen i Rusland.

many of the Southern States have emerged from economic backwardness at the expense of the older industrial urban areas.
mange af sydstaterne har udviklet sig fra at være økonomisk tilbagestående på bekostning af de ældre industrialiserede byområder.

is to develop all the existing potential in order to make up for structural imbalances and backwardness and to speed up economic
det er regionalpolitikkens opgave at udvikle alle muligheder for at udligne strukturbetingede ubalancer og efterslæb og fremskynde den økonomiske

There are plenty of declarations recognising that child education in the under-developed world is one of the main conditions if those countries are to be able to begin to free themselves from the situation of justice and backwardness they are in.
Det skorter ikke på erklæringer, der anerkender undervisningen af børnene i den tredje verden som en af de vigtigste forudsætninger for, at disse lande kan begynde at gøre sig fri af den uretfærdighed og underudvikling, som de befinder sig i.

which allowed the application of specific measures to correct their backwardness.
som gjorde det muligt at træffe særlige foranstaltninger for at afhjælpe deres udviklingsefterslæb.

it is convincing Africans that it wishes to help them escape poverty and backwardness, and that it will back economic development.
Det overbeviser afrikanerne om, at det ønsker at hjælpe dem med at slippe ud af fattigdom og den tilbagestående situation, og at det vil understøtte den økonomiske udvikling.

They are not about subsidising economic and social backwardness in these territories, but about acting decisively to permanently overcome this backwardness
Det drejer sig ikke om at støtte disse regioners forsinkede økonomiske og sociale udvikling, men om at handle beslutsomt for at bringe en ende på denne forsinkelse

As to your question on the regional dimension of cohesion policy after 2013, the Lisbon Treaty maintains the objective of reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least-favoured regions as part of the Union's remit on economic,
Med hensyn til spørgsmålet om den regionale dimension af samhørighedspolitikken efter 2013 fastholder man i Lissabontraktaten målsætningen om at reducere forskellen mellem udviklingsniveauerne i de forskellige regioner og tilbageståenheden i de mindst foretrukne regioner som led i EU's beføjelser vedrørende økonomisk,

which removed from office a government that had intended to free the country from poverty and backwardness, hardly anything has gone right for Guatemala,
hvor en regering, som ville have befriet Guatemala fra fattigdommen og tilbageståenheden, blev afsat, er næsten intet

The Commission refers to Europe' s backwardness and the need to make up for it.
Kommissionen taler om den europæiske forsinkelse og om, hvor vigtigt det er at indhente denne forsinkelse..

would you sum up the main causes of India's social and economic backwardness?
Swamiji, sammenfatte hovedårsagerne til Indiens sociale og økonomiske tilbageståenhed?

politics is combined in these countries with traditional backwardness and primitiveness.
politik kombineres i disse lande med deres traditionelle tilbageståenhed og underudvikling.

misuse of European funds, backwardness and street crime, xenophobia.
misbrug af EU-midler, tilbageståenhed, gadekriminalitet og fremmedhad.

Furthermore, they need greater cooperation from us in order to remedy their backwardness in the fields of institutional democratic development, economic
Desuden har de brug for større samarbejde med os for at kunne overvinde deres tilbageståenhed, hvad angår institutionel demokratisk udvikling,

Hatvani started his inaugural address by exposing the backwardness of mathematical culture in Hungary
Hatvani startede sin åbningstale ved at udsætte tilbageståenhed af matematiske kultur i Ungarn