BARGAINING CHIP in Danish translation

• forhandlingsobjekt
• bytteobjekt
• forhandlingsmiddel
• forhandlingsgrundlag
• redningsplanke

Examples of using Bargaining chip in English and their translations into Danish

If this were to happen, then the TRIPS issues could then again be used as a bargaining chip in the negotiations on agriculture,
Hvis det sker, vil TRIPs-spørgsmålene endnu en gang kunne bruges som forhandlingsgrundlag i forhandlingerne om landbrug,

But it's also possible that she's holding onto her most valuable bargaining chip.
Men, det er også muligt, at hun holder fast ved sin mest værdifulde forhandlingsbillet.

try to uncover any information about this bargaining chip that Alex may be holding.
prøv at samle nogle informationer omkring det forhandlingsobjekt, som Alex måske har.

to be used as a bargaining chip in a deal with the West on the issue of Chechnya.
blive brugt som forhandlingsobjekt i en handel med Vesten i spørgsmålet om Tjetjenien.

sometimes fraudulent import of textiles as a bargaining chip for the export of equipment.
i nogle tilfælde svigagtig indførsel af tekstilvarer bruges som bytteobjekt for eksport af produktionsgoder.

another difficult bargaining chip which has ended with a clear Council conclusion.
endnu et vanskeligt forhandlingsobjekt, som endte med en klar konklusion fra Rådet.

neither is the phenomenon of offshoring being used as a bargaining chip in political disputes.
dette fænomen bruges heller ikke som en forhandlingsparameter i politiske diskussioner.

which are being used as a bargaining chip in World Trade Organisation negotiations to obtain benefits for high-tech sectors and services.
som f. eks. tekstiler, beklædning og skotøj, der bruges som bytteobjekt for at opnå gevinster inden for højteknologi og tjenesteydelser i WTO-forhandlingerne.

it were normal for agreement to a treaty to be used as a bargaining chip.
det var almindelig kutyme at anvende enigheden om en traktat som forhandlingsobjekt.

that on the other hand we have a bargaining chip that we can use in the forthcoming international negotiations.
som langtfra er simple, og at vi på den anden side har et bytteobjekt, som vi kan benytte under de kommende internationale forhandlinger.

Those are bargaining chips, a means to an end.
De er forhandlingsobjekter, et middel.

We do have two very valuable bargaining chips.
Vi har to værdifulde chips at forhandle med.

In the successful prisoner exchange in 2004, Israel held on to three Lebanese detainees as bargaining chips and to keep the battle front with Hizbullah open.
I den succesfulde fangeudveksling i 2004 beholdt Israel tre libanesiske fanger som forhandlingskort og for at holde kampfronten med Hizbollah åben.

he would be compelled to take Israeli soldiers as bargaining chips.
ville han være tvunget til at tage israelske soldater som forhandlingskort.

swept under the rug so as not to weaken the nation's bargaining chips in vital situations such as peace talks with North Korea.
de vil blive afsløret eller fejet ind under gulvtæppet for ikke at svække nationens forhandlingskort i livsvigtige situationer, så som fredsforhandlinger med Nordkorea.

clothing sector- in which Portugal is a producer- is one of the bargaining chips that allows Pakistan to import chemical products,
beklædningsindustrien- hvor Portugal er producent- er et af de forhandlingsobjekter, der giver Pakistan mulighed for at importere kemiske produkter,

You lost your bargaining chip.
Du har tabt dit sidste kort.

You ever hear of a bargaining chip?
Har I hørt om et forhandlingsobjekt?

Clarke's not a bargaining chip.
Clarke er ikke en handelsvare.

I'm just a bargaining chip for them.
Jeg er et forhandlingsobjekt for dem.