BARGAINING CHIP in Swedish translation

• förhandlingsobjekt
• förhandlingsmedel
• förhandlingsknep
• spelbricka

Examples of using Bargaining chip in English and their translations into Swedish

You do. Using Thea's life as a bargaining chip, letting people die for a lost cause?
Du änvänder Theas liv som ett förhandlingsobjekt, Låter folk dö för en förlorad sak?

I used the information that you gave me as a bargaining chip to keep the UN out of our business.
Jag använde informationen du gav mig som ett förhandlingsmedel för att hålla FN från våra affärer.

Human rights are too important to be used as a bargaining chip in interinstitutional negotiations.
Mänskliga rättigheter är alltför viktigt för att användas som ett förhandlingsobjekt vid interinstitutionella förhandlingar.

You're a bargaining chip. and as long as they are here,
För att marsdelegationen är kvar på jorden,

The implication in the rapporteur's report that this regulation may have been delayed because it was being used as a bargaining chip is very worrying.
Antydningen i föredragandens betänkande om att denna förordning kan ha försenats därför att den använts som en spelpjäs under förhandlingarna är mycket oroväckande.

Women will no longer accept their fundamental rights being regarded as a bargaining chip for political issues.
fråga av denna karaktär: kvinnor kan inte längre acceptera att deras grundläggande rättigheter används som en politisk bytesvara.

outcome of the discussion on other aspects of the Cyprus problem, or be used as a bargaining chip in dealing with other Cypriot issues.
skulle genomföras utan att vänta på resultaten av diskussionen om andra aspekter av Cypernfrågan eller användas som förhandlingsmedel i andra cypriotiska frågor.

You think of the DHD as a bargaining chip, but everything has a price
Du ser DHD: n som ett förhandlingsknep, men allt har sitt pris

neither is the phenomenon of offshoring being used as a bargaining chip in political disputes.
inte heller används fenomenet utlokalisering som ett förhandlingsknep i politiska tvister.

It makes it clear that agriculture has been used as a bargaining chip for other interests in negotiations conducted in the World Trade Organisation, not least,
I betänkandet tydliggörs att jordbruket har använts som förhandlingsinstrument i utbyte mot tillgodoseende av andra intressen i WTO-förhandlingarna, inte minst intressena hos EU:

maybe you wanted to use him as a bargaining chip.
så kanske du vill använda honom som en förhandlingspjäs?

Right now they need us alive… to use as bargaining chips against the rebel Cylons.
För att använda oss som förhandlingsobjekt mot cylon-rebellerna.

To use as bargaining chips against the rebel cylons. Right now they need us alive.
För att använda oss som förhandlingsobjekt mot cylon-rebellerna.

To use as bargaining chips against the rebel Cylons.
För att använda oss som förhandlingsobjekt mot cylon-rebellerna.

Those are bargaining chips, a means to an end.
De är spelbrickor, medel till ett mål.

Against the rebel Cylons. To use as bargaining chips.
Att använda som trumfkort mot rebellernas Cylons.

To use as bargaining chips against the rebel Cylons.
Att använda som trumfkort mot rebellernas Cylons.

If I let everyone out, then I won't have bargaining chips.
Om jag släpper alla har jag ju inget att köpslå med.

so you could use us as bargaining chips?
du lät oss stanna, för att använda oss som bytesobjekt?

We do have two very valuable bargaining chips.
Vi har två värdefulla förhandlingsmarker.