BE DETACHED in Danish translation

• afmonteres
• adskilles
• frigøres
• løsnes
• tages
• være løsrevet

Examples of using Be detached in English and their translations into Danish

After use it can be detached again so that it is easy for transport
Efter brug kan den igen fritliggende, så det er nemt for transport,

They can be detached easily when using double bass drums or when being attached to a rack.
De kan være fritliggende nemt, når du bruger kontrastortrommer, eller når at være knyttet til en rack.

Form A.ET.2 may be perforated by machine so that the two parts may be detached, as also the label in part II.
Formular A.ET.2 kan perforeres maskinelt, således at de to blade og etiket ten til blad 2 kan afrives.

There is also a wrist rest that is very soft and can be detached when required.
Der er også en håndledsstøtte, der er meget blød og kan tages af, når det kræves.

thumb-turn cannot be detached; thumb-turn IP66;
knoppen kan ikke afmonteres, knop IP 66,

at the same time, they cannot be detached from economic issues;
samtidig kan de ikke adskilles fra økonomiske hensyn,

thumb-turn cannot be detached, internal power supply;
knoppen kan ikke afmonteres, intern strømforsyning,

the tool cannot be detached unless it has contact with the ground.
redskabet ikke kan løsnes, uden at det har kontakt med jorden.

must never be detached from one another," he said.
må aldrig adskilles fra hinanden," sagde han.

And that is possible, too, because many of the engelbert strauss jackets have hoods that can easily be detached or stowed in the neck- for example in the e.s. 3 in 1 functional jacket.
Det er også muligt, for ved mange af engelbert strauss jakkerne kan hætten nemt tages af eller skjules i nakken- som f. eks. ved e.s. 3-i-1 funktionsjakken.

it can also be detached from the wall-fitting for transportation.
det kan også være løsrevet fra væg-montering til transport.

at the same time, this cannot be detached from consumer confidence,
samtidig kan vi ikke betragte dette uafhængigt af forbrugernes tillid,

therefore cannot be detached therefrom.
derfor ikke kan være adskilt fra denne.

After use, the valve body is detached from the actuator and disposed of.
Efter anvendelsen adskilles ventilhuset fra aktuatoren og bortskaffes.

For that the dermis is detached and the orbital bone filed down.
Læderhuden løsnes, og knoglerne omkring øjet files ned.

This solves the problem of the windy condition and the rain brush being detached from the window.
Dette løser problemet med blæsende tilstand og regnbørsten løsnes fra vinduet.

When the head is detached from the body, it's standard procedure to transport them separately.
Når hovedet er adskilt fra kroppen skal de transporteres separat.

He thinks that you are detached, anti-social, not committed to this school.
Han synes, du er distanceret, asocial, at du ikke binder dig til skolen.

I'm detached! Grab a hold!
Jeg er løs! Tag fat i noget!

I'm detached! Grab ahold!
Jeg er løs! Tag fat i noget!