BE HELL in Danish translation

• være et helvede
• er fanden

Examples of using Be hell in English and their translations into Danish

Well, geographically, that would be Hell, of course.
Mit lavpunkt. Geografisk set ville det jo være Helvede.

Linoleum? This must be hell.
Linoleum? Det må være helvede.

It can be hell.
Det kan være skrækkeligt.

This must be hell.
Det må være helvede.

Yes, must be hell in there.
Ja, det ma vare et helvede derinde.

I thought this might be Hell.
Jeg troede, at det var helvede.

There will quite literally be Hell on Earth.
Så bliver jorden til et sandt helvede.

cause that would be hell.
det ville have været et helvede.

and there will be hell to pay.
og der vil være helvede til at betale.

One thing I can assure you, it would be hell, this endless paradise of immortality.
En ting er jeg sikker på: Det ville være et helvede at være udødelig.

difficulties which make some people say that the Union would be hell for citizens and heaven for lawyers.
vanskeligheder, der får folk til at sige, at EU er helvede for borgerne og himlen for advokaterne.

Then it is no longer paradise, but would actually be hell if it were to continue for all eternity.
da er det ikke paradis længere, da ville det[slut på side 151] ligefrem blive et helvede, hvis det skulle fortsætte til evig tid.

The Drawers are hell, and my people are still in there.
Skufferne er helvede, og mine folk er der.

War is hell, Wally Gator, isn't it?
Krig er helvede, Wally Gator, er det ikke?

For them, this has got to be… You know, it's hell.
For dem må det være et helvede.

War is hell.
Krig er helvede.

This is Hell.
Dette er helvede.

If this is hell, can't wait for heaven.
Hvis det her er helvede, længtes jeg efter Himlen.

If this is hell, can't wait for heaven.
Hvis dette er helvede ser jeg frem mod himlen.

Mexico is hell.
Mexico er helvede.