BE SUBSTANTIALLY in Danish translation

• være væsentligt
• blive væsentligt
• være betydeligt
• blive betydeligt

Examples of using Be substantially in English and their translations into Danish

Following induction and consolidation treatment for acute myeloid leukaemia the duration of treatment may be substantially longer(up to 38 days)
Ved induktions- og konsolideringsbehandling ved akut myeloid leukæmi kan behandlingstiden være betydeligt længere(op til 38 dage) afhængig af type,

typically measured at some 240 years' worth, could be substantially less abundant than previously thought- perhaps only half the estimated reserves.
typisk målt ved omkring 240 år værd, kunne være væsentligt mindre rigeligt end tidligere antaget- måske kun halvdelen den skønnede reserver.

but will be substantially accelerated by results generated within the project.
men at det vil blive væsentligt accelereret af resultaterne produceret af projektet.

the rights you derive from your registered partnership in one country may be substantially different in another.
du har med et registreret partnerskab i ét land, kan være væsentligt anderledes i et andet.

women's working conditions will be substantially better and companies will be keen to employ young mothers- not least because of a shortage of skilled labour-
kvinders arbejdsvilkår inden da er betydeligt bedre, og at virksomhederne vil være ivrige efter at ansætte unge mødre- ikke mindst på grund af manglen på uddannet arbejdskraft-

However, the decrease in planned capital expenditure for 1978 would be substantially greater for metallurgical coking plants also, had not a very large German steel undertaking decided to extend its coking plant in 1978.
Men også hvad angår de stålværksejede koksværker ville tilbagegangen i de investeringsudgifter, der er planlagt for 1978, have været væsentligt større, såfremt der ikke var blevet foretaget en udvidelse af koksværket hos en betydelig tysk stålvirksomhed i 1978.

similar in Greece and in the Community the price ratios between other products with in the same category can be substantially different from those in the Community e.g. cereals.
i Fælles skabet, kan prisrelationerne mellem andre varer inden for samme kategori være væsentlig forskel lige fra prisrelationerne i Fællesskabet f. eks. korn.

They may well be substantially included in the Turchi report- there is no need for anybody to worry about that-
Indholdsmæssigt er de vel indeholdt i Turchi-betænkningen- der er altså ikke noget at være bekymret for-

there must be no doubt that the democratic process must be substantially correct so that the European Union may continue with its efforts.
der må ikke herske tvivl om, at den demokratiske proces skal være indholdsmæssig korrekt, for at Den Europæiske Union kan fortsætte sin indsats.

data practices may be substantially different from those of Radio Flyer.
datapraksis kan være væsentligt forskellige fra Radio Flyers fortrolighedspolitik

typically measured at some 240 years' worth, could be substantially less abundant than previously thought- perhaps only half the estimated reserves.
typisk målt ved omkring 240 års værd, kan være væsentligt mindre rigelige end tidligere antaget- måske kun halvdelen af de anslået reserver.

while third country manufacturers will not be substantially affected in any way because they have long been indicating the origin of their products to other countries.
hvilken vare de skal vælge, mens producenter i tredjelande ikke vil blive væsentligt berørt på nogen måde, fordi de længe har anført oprindelsen på deres varer til andre lande.

This expansion could even be substantially greater than the 35 000 hectares which we are to achieve with the additional percentage.
som endda kan være væsentligt større end de 35 hektar, som vi vil nå op nå med denne ekstra procent.

In many cases your cost may be substantially lower than our lowest nominal rate of 1.9%. This adds up to significant savings over any competing provider.
I mange tilfælde din pris kan være væsentligt lavere end vores mindste nominelle rente på 1,9%. Det bliver til betydelige besparelser over en konkurrerende udbyder.

can save you money. In many cases your cost may be substantially lower than our lowest nominal rate of 1.9%. This adds up to significant savings over any competing provider.
I mange tilfælde dine omkostninger kan være væsentligt lavere end vores laveste nominelle rente på 1,9%. Dette giver betydelige besparelser i forhold til eventuelle konkurrerende leverandør.

although the numbers likely to vote would be substantially less, by reason of ineligibility due to age
der sandsynligvis vil stemme, er betydeligt mindre på grund af manglende stemmeret som følge af alder

courage by Member States who are refusing to recognise that the level of valid applications may well be substantially above the level of those currently granted either permanent
mod hos medlemsstater, der nægter at anerkende, at niveauet af gyldige ansøgninger meget vel kan ligge meget over det antal, der aktuelt får permanent

that it does- that there will be substantially more money available for Leonardo than was the case in the past.
det vil være det- at der vil være væsentligt flere penge til Leonardo, end det har været tilfældet tidligere.

with the result that the number of suppliers in the Community market would be substantially reduced, with negative effects for competition in the Community.
med det resultat, at antallet af leverandører på fællesskabsmarkedet vil blive betydeligt begrænset, hvilket vil have negative følger for konkurrencen i Fællesskabet.

The speed of the conversion process is substantially slower as opposed to desktop-based software.
Hastigheden af konverteringen er betydeligt langsommere i modsætning til desktop-baseret software.