BE SUBSTANTIALLY in Slovak translation

• byť podstatne
• byť oveľa
• byť významne
• byť výrazne
• byť v podstate
• byť podstatným spôsobom

Examples of using Be substantially in English and their translations into Slovak

The Left faces the particular challenge of convincing ordinary people not only that the existing order is undesirable but that it can be substantially transformed through collective action,
Ľavica čelí osobitej výzve presvedčiť ľudí, že súčasný stav vecí nie je len neželateľný, ale že môže byť podstatne zmenený kolektívnym úsilím v zápase,

The total expected cash flows of the instrument over the life of the instrument must be substantially based on the profit
Celkové očakávané peňažné toky nástroja počas platnosti nástroja musia byť v podstatnej miere založené na hospodárskom výsledku,

the arguments put forward by the applicant to establish that its position on the market might none the less be substantially affected by the contested decision.
78 rozsudku skúmal tvrdenia, ktoré odvolateľ uviedol v snahe preukázať, že jeho postavenie na trhu mohlo byť napriek tomu podstatne ovplyvnené sporným rozhodnutím.

Either the ceiling for the procedure should be substantially higher than that proposed by the Commission- e.g. EUR 5,000- in which case the possibility of appeal would be justified by the value of the claim,
Maximálna hodnota takéhoto konania by mala byť podstatne vyššia ako navrhuje Komisia, napríklad 5000 eúr, čím by bolo odvolanie voči tejto hodnote opodstatnené alebo, ak hodnota sporu bude nižšia(napríklad do 3500 eúr),

the lifetime of the foundation can be substantially extended by filling all the cavities with concrete,
termín"život" nadácie môže byť významne rozšírená tým, že vyplní všetky detekovanej dutinu s betónom,

Schematically shown as a grid, the light pattern should be substantially uniform in so far as the light intensity in each direction of a part of the field formed by the grid lines meets at least the lowest minimum percentage value being shown(available)
Mriežkou, rozloženie svetla musí byť v podstate rovnomerné tak, že svietivosť v každom smere časti poľa tvoreného čiarami mriežky, dosahuje aspoň najnižšiu minimálnu hodnotu špecifikovanú ako percento(alebo najnižšiu dostupnú hodnotu) na čiarach mriežky,

as it is possible that the efficacy of olaparib could be substantially reduced(see section 4.4).
je možné, že účinnosť olaparibu môže byť podstatne znížená(pozri časť 4.4).

electrons should be substantially the same, so it is necessary to select the appropriate hole and electron transport material.
elektrónov by mala byť v podstate rovnaká, takže je potrebné vybrať Vhodný materiál pre prepravu otvorov a elektrónov.

may well be substantially lower than this figure.”.
a môžu byť podstatne nižšie ako toto číslo.".

may well be substantially lower than this figure”.
a môžu byť podstatne nižšie ako toto číslo.".

in ways where the risks could be substantially reduced or adequately controlled compared to the Annex XIV substance,
omnoho nižších množstvách alebo spôsobmi, v ktorých by riziká boli podstatne znížené alebo primerane kontrolované v porovnaní s látkou zahrnutou do prílohy XIV,

none the less, be substantially affected by the contested decision.
pre ktoré by jeho postavenie napriek tomu mohlo byť podstatne ovplyvnené sporným rozhodnutím.

I believe that the European Union's trade policy must be substantially changed in order to promote a low carbon economy.
obchodná politika Európskej únie musí byť podstatne zmenená tak, aby podporovala hospodárstvo s nízkymi emisiami oxidu uhličitého.

Your phone's actual percentage is substantially lower.
Reálne nároky na tento telefón sú podstatne nižšie.

This is substantially more stable
Výsledkom je výrazne stabilnejšia a ľahšia konštrukcia

The timeline of the implementation is substantially shorter than with traditional methods.
Čas realizácie je oveľa kratší než v prípade klasických metód.

Our methods are substantially the same.
Naše metódy sú v podstate rovnaké.

That's substantially less than in many other states.
To je podstatne menšie číslo ako v mnohých iných krajinách.

Capacity is substantially lower than it was thirty years ago.
Že kapacít je výrazne menej, ako ich bolo pred tromi rokmi.

The punishment for manslaughter is substantially lower than the punishment for murder!
Ale je oveľa nižší, ako je trest za vraždu!