BE SUBSTANTIALLY in Polish translation

• być znacznie
• zostać znacznie
• być znacząco
• być zasadniczo

Examples of using Be substantially in English and their translations into Polish

consolidation treatment for acute myeloid leukaemia the duration of treatment may be substantially longer(up to 38 days)
konsolidacji leczenia ostrej białaczki szpikowej czas trwania leczenia może być znacznie dłuższy(do 38 dni)

The"cut-off" must be substantially horizontal and as straight as possible over a horizontal length of at least± 3° for Class A, C and D headlamps and at least± 5° for Class B headlamps.
Linia odcięcia" musi być zasadniczo pozioma i możliwie jak najbardziej prosta na poziomej długości wynoszącej co najmniej ± 3° dla świateł głównych klasy A, C i D oraz co najmniej ± 5° dla świateł głównych klasy B.

the period during which start-up aid is granted to an airline must be substantially less than the period during which the airline undertakes to operate from the airport in question,
danemu przedsiębiorstwu pomoc na rozpoczęcie działalności, powinien być znacznie krótszy od okresu, w którym zobowiązało się ono do wykonywania działalności z danego portu lotniczego,

the existing solvency margin requirement should be substantially increased so that the required solvency margin is better matched to the true risk profile of the business.
obowiązujący wymóg marginesu wypłacalności winien być znacząco zwiększony, tak aby wymagany margines wypłacalności był lepiej dostosowany do prawdziwego profilu ryzyka działalności.

in the same territory, inter-brand competition may be substantially restricted for those brands.
to konkurencja międzymarkowa zewnętrzna może być znacznie ograniczona w odniesieniu do tych marek.

nature of regional aid, the Commission considers that the total population coverage of assisted regions in the Community must be substantially less than that of unassisted regions.
całkowity odsetek ludności zamieszkującej regiony Wspólnoty, które są objęte pomocą musi być znacznie mniejszy niż odsetek ludności w regionach nie objętych pomocą.

Any job losses would in any case be substantially less than the 25,000 jobs in the EU solar production industry that are likely to be lost forever if measures are not imposed.
W każdym razie ewentualna redukcja miejsc pracy będzie znacznie niższa niż liczba 25 tys. stanowisk w unijnej branży paneli fotowoltaicznych, które zostałyby prawdopodobnie zredukowane, gdyby nie wprowadzono środków.

a reduction in working time, so the competitive advantage of the self-employed within the road freight industry would be substantially reduced.
w związku z czym konkurencyjna przewaga pracujących na własny rachunek w branży drogowego przewozu towarów zostanie znacząco obniżona.

receiving the results would be substantially reduced and this would leave applicant organisation with a shorter interval of uncertainty.
czas upływający pomiędzy przedłożeniem wniosków a otrzymaniem wyników zostałby znacznie ograniczony, przez co wnioskodawca krócej pozostawałby w niepewności.

The aim of collaboration on licensing requirements should be to ensure that a design that is considered safe in one country does not have to be substantially modified to meet licensing requirements elsewhere,
Celem współpracy w zakresie wymogów licencyjnych powinno być zapewnienie, by projekt uznawany za bezpieczny w jednym państwie nie musiał zostać znacząco zmodyfikowany, by spełnić wymogi licencyjne w innym państwie,

Article 10(7) of Regulation(EC) No 1251/1999 provides that those Member States where there is a risk that the reference area may be substantially exceeded can limit the area in respect of which individual producers may apply for crop-specific oilseeds area payments.
Artykuł 10 ust. 7 rozporządzenia(WE) nr 1251/1999 w odniesieniu do tych Państw Członkowskich, w których występuje ryzyko, że obszar referencyjny może zostać znacznie przekroczony, przewiduje ograniczenie powierzchni, w stosunku do której indywidualni producenci mogą ubiegać się o płatności obszarowe specyficzne dla upraw roślin oleistych.

amounts to 600 000 to 700 000 tonnes and which may be substantially increased if the capacities of the non co-operators or capacities utilized currently in producing and exporting urea
które jak już wskazano w powyższym motywie 66 wynoszą od 600 000 do 700 000 ton i które mogą zostać znacznie zwiększone poprzez dodanie mocy produkcyjnych eksporterów niewspółpracujących lub mocy wykorzystywanych obecnie do produkcji

The costs are substantially less for all other Member States with islands.
Koszty te są znacznie niższe w przypadku wszystkich pozostałych państw członkowskich z wyspami.

EU energy prices are substantially higher than those in the major trading partners.
Ceny energii w UE są znacznie wyższe niż u jej głównych partnerów handlowych.

And yet his is substantially enlarged.
Jednak jego jest znacznie powiększony.

The management of the Programme was substantially improved.
Zarządzanie programami zostało znacznie usprawnione.

Clifford's Tower's gatehouse was substantially remodelled, losing its original medieval appearance.
Rezydencja Gerliczów została gruntownie przebudowana, tracąc swój pierwotny kształt.

Worldwide supplies of coal are substantially greater than those of oil
Światowe zapasy węgla są znacznie większe od zapasów ropy

Our methods are substantially the same.
Nasze metody są zasadniczo takie same.

The travel costs for ACIs are substantially higher than for permanent officials.
Koszty podróży PTK są znacznie wyższe niż koszty podróży stałych tłumaczy.