BE SUBSTANTIALLY in Swedish translation

• vara betydligt
• i väsentligt vara
• vara avsevärt
• bli betydligt
• bli avsevärt
• vara mycket
• vara i huvudsak
• vara påtagligt
• vara huvudsakligen

Examples of using Be substantially in English and their translations into Swedish

the EU bill for fossil fuel imports in 2050 would be substantially lower than today.
minskade koldioxidutsläpp skulle EU: kostnad för import av fossila bränslen vara betydligt lägre 2050 än idag.

N\nIMPORTANT: The password must be substantially different from the one you will choose for the hidden volume.
N\nVIKTIGT: Detta lösenord måste vara påtagligt annorlunda än det du kommer att välja för den dolda volymen.

An organisation should not be substantially dependent on a single commercial enterprise for its revenue.
Organisationen får inte vara huvudsakligen beroende av ett enda kommersiellt företag för sin inkomst.

The solution shall be substantially free from visible particles after heating at 57 C
Lösningen skall vara huvudsakligen fri från synliga partiklar efter uppvärmning till 57 °C

The enlarged EU will be substantially more heterogeneous in its foreign
Efter utvidgningen kommer unionen att vara betydligt mer heterogen i utrikes-

At the same time the cohorts reaching pension age will be substantially bigger than their predecessors.
Samtidigt kommer de åldersgrupper som når pensionsåldern att vara betydligt större än de tidigare generationerna.

Therefore, the incremental costs of the EU Proposal will be substantially lower than the abovementioned figures.
Därför kommer kostnaderna för genomförandet av EU-förslaget att ligga betydligt lägre än vad som beräknats ovan.

Lastly, the EESC recommends that the resources allocated to this area be substantially increased in forthcoming EU budgets,
Avslutningsvis rekommenderar EESK att man i EU: s kommande budgetar väsentligt ska öka anslagen till detta område

data practices may be substantially different from those of Radio Flyer.
datapraxis kan vara väsentligt annorlunda än Radio Flyers.

Therefore, the size of the vortex model of the body may be substantially less than the centrifugal.
Därför kan storleken på virvel modell av kroppen vara väsentligen mindre än den centrifugala.

Reduction of administrative burden for SMEs under suboption C1 would be substantially lower than for C2,
Minskningen av den administrativa bördan för små och medelstora företag inom ramen för alternativ C1 skulle vara betydligt mindre än för C2,

consolidation treatment for acute myeloid leukaemia the duration of treatment may be substantially longer(up to 38 days)
konsolideringsbehandling av akut myeloisk leukemi kan durationen av behandlingen vara avsevärt längre(upp till 38 dagar)

Even though the manufacturing cost for low-lead products initially will be substantially higher than for equivalent lead-containing products, the added customer value of an environmentally friendly product is expected to warrant a slightly higher sales price.
Även om tillverkningskostnaden för blyfria produkter inledningsvis kommer vara betydligt högre än för motsvarande produkt innehållande bly förväntas det mervärdet i en miljövänlig produkt skapa ett mervärde för konsumenten vilket kan berättiga ett något högre försäljningspris.

the daily insulin requirement may be substantially higher.
p.g.a. fetma, kan vara avsevärt större.

it is usually unlicensed taxis and the final price can be substantially higher.
det är oftast svarttaxi då kan slutpriset bli betydligt högre.

A number of studies suggest that the overall cost of complying with the RES-E target share in 2010 could be substantially lower with harmonisation of green certificate
Ett antal studier visar att den totala kostnaden för att uppnå målet med en viss andel grön el 2010 skulle kunna bli avsevärt lägre om ordningarna med gröna certifikat

Amendment 10 aims to accept alternative measures to structural measures which would be substantially more expensive for tunnels already in service only if they ensure an"equivalent or improved" level of safety.
Enligt ändringsförslag 10 behöver alternativ till vissa byggnadstekniska krav, som i befintliga tunnlar skulle bli avsevärt mycket dyrare, bara godtas om de medför”likvärdigt eller förbättrat skydd”.

city when he died(c. 270-5), must be substantially true.
han lämnade utan sjutton hedningar i samma stad när han dog(ca 270-5), skall vara i huvudsak sant.

IMPORTANT: The password that you choose for the hidden operating system in this step must be substantially different from the other two passwords(i.e. from the password for the outer volume and from the password for the decoy operating system).
VIKTIGT: Lösenordet du väljer för det dolda operativsystemet i detta steg måste vara påtagligt annorlunda än de två andra lösenord du kommer att välja för den yttre volymen och skenoperativsystemet.

As noted by the evaluation, the risk analysis carried out by the Agency could be substantially enriched if it could collect and process certain types of personal data,
I samband med utvärderingen noterades att byråns riskanalyser skulle bli avsevärt bättre om byrån fick samla in och behandla vissa typer av personuppgifter,