INCREASED SUBSTANTIALLY in Swedish translation

• ökat avsevärt
• ökat kraftigt
• ökat betydligt
• ökat väsentligt
• ökat påtagligt
• ökade markant
• ökat märkbart
• ökade rejält
• ökade betydligt
• ökade avsevärt
• ökade kraftigt
• ökade väsentligt

Examples of using Increased substantially in English and their translations into Swedish

The scope of these tests has further increased substantially in recent years.
Omfattningen av kontrollerna har under de senaste åren tilltagit väsentligt.

Capital per employee in industry has also increased substantially.
Kapitalet per anställd i industrin har också ökat högst väsentligt.

From the beginning of the 1990s up to 2005 the US current account deficit increased substantially.
Från början av 1990-talet till 2005 steg det amerikanska bytesbalansunderskottet markant.

Since pre-industrial times aerosol concentrations have increased substantially.
Sedan förindustriell tid har det skett en väsentlig ökning av aerosolhalterna.

Use of the opt-out has increased substantially in recent years across the EU.
Undantagen har under de senaste åren använts i allt högre grad i EU.

Preaccession aid will be increased substantially.
Stödet inför anslutningen kommer att utökas avsevärt.

In Europe these losses have increased substantially over the past 20 years to an average of EUR 10 billion in the 1990s.
I Europa har dessa förluster ökat avsevärt under de senaste 20 åren till e genomsni på 10 miljarder euro under 1990-talet.

The number of local action plans for economic integration also increased substantially and was one of the measures where the ESF's contribution was a determining factor.
Dessutom har antalet lokala planer för ekonomisk integration ökat kraftigt och utgör en åtgärd där stödet från ESF har varit avgörande.

Revenues from duty fees have increased substantially and have reached about 150 per cent of the pre-crisis level.
Intäkterna från tullar har ökat avsevärt och uppgår till ca 150% av nivån före krisen.

The volume of direct non-targeted budget aid has increased substantially in recent years
Det direkta och icke öronmärkta budgetstödet har ökat betydligt under senare år

Since the first industrial revolution, however, the concentration of greenhouse gases43 in the atmosphere has increased substantially while the natural capacity to absorb them has been declining.
Sedan den första industrirevolutionen har emellertid koncentrationen av växthusgaser44 ökat avsevärt samtidigt som den naturliga förmågan att absorbera dessa gaser minskar.

In recent years, the number of cyberattacks have increased substantially, and behind them are not only criminals
De senaste åren har antalet cyberattacker ökat kraftigt, och bakom dem finns inte bara kriminella

Over the years its burden has increased substantially, and will continue to do so as the Union enlarges.
Denna arbetsbörda har under årens lopp ökat väsentligt och kommer att öka i och med unionens utvidgning.

Fixed-term work has increased substantially over recent years,
Visstidsarbetet har ökat betydligt under de senaste åren

We note that the Agency's budget has increased substantially in the last three years,
Vi noterar att byråns budget har ökat avsevärt under de tre senaste åren

EU-Chinese trade in agricultural products has increased substantially in recent years- with EU exports in 2010 rising 50% for 2009 levels[see table in annex 1].
Handeln i jordbruksprodukter mellan EU och Kina har ökat kraftigt under de senaste åren- under 2010 ökade EU: export med 50% jämfört med 2009[se tabellen i bilaga1].

Since the 1970s, the number of national sites has increased substantially as countries have progressively implemented national laws on nature protection.
Sedan 1970-talet har antalet nationalparker ökat väsentligt, allte' ersom olika länder har infört nationell naturskyddslagsti' ning.

The flow of private investment to developing countries has increased substantially in the last ten years,
Flödet av privata investeringar till utvecklingsländer har ökat avsevärt de senaste tio åren,

Cross-border economic activity has increased substantially because of the single market
Den gränsöverskridande ekonomiska verksamheten har ökat betydligt på grund av den inre marknaden

The difference in yield between corporate and government bonds has increased substantially and the same applies to the yield differential between mortgage bonds and government bonds.
Skillnaden i räntor mellan företags- och statsobligationer har ökat påtagligt och detsamma gäller ränteskillnaden mellan bostads- och statsobligationer.