INCREASED SUBSTANTIALLY in French translation

• considérablement augmenté
• sensiblement augmenté
• fortement augmenté
• beaucoup augmenté
• augmenté substantiellement
• nettement augmenté
• notablement augmenté
• augmenté de manière significative
• augmenté de façon importante
• augmenté de manière substantielle
• s'est considérablement accrue
• augmentation substantielle
• s' sensiblement accrue
• grandement augmenté
• augmenté de façon notable
• ont augmenté de façon considérable
• augmenté de façon appréciable
• sensiblement accru
• augmenté de manière considérable

Examples of using Increased substantially in English and their translations into French

Annual funding for the response to AIDS has increased substantially since the 2001 Special Session.
Les financements annuels de la riposte au sida ont augmenté substantiellement depuis la Session extraordinaire de 2001.

secondary schools have increased substantially, and often faster than those of boys see table 4.
secondaire ont nettement augmenté, souvent plus rapidement que ceux des garçons voir tableau 4.

Developing countries' share in global value added trade has increased substantially, from 20 per cent in 1990 to more than 40 per cent today.
La part des pays en développement dans la valeur ajoutée dans le commerce mondial a fortement augmenté, passant de 20% en 1990 à plus de 40% aujourd'hui.

While field office staff had increased substantially in UNFPA, the number of headquarters staff remained static.
Si les effectifs totaux des bureaux extérieurs ont notablement augmenté au PNUAP, ceux du siège sont restés à peu près stables.

The number of known digits of e has increased substantially during the last decades.
Le nombre de décimales connues de la constante e a beaucoup augmenté au cours des dernières décennies.

secondary schools have increased substantially, and often faster than those of boys Table 4.
secondaire ont nettement augmenté, souvent plus rapidement que ceux des garçons tableau 4.

It is important to note that since the mid-1990's social security expenditures in Canada have increased substantially.
Il est important de souligner que depuis le milieu des années 1990 les dépenses en matière de sécurité sociale au Canada ont augmenté substantiellement.

It is also notable that transactions involving large spaces again increased substantially, whereas these had lagged behind in the previous year.
Il est frappant de constater que les transactions pour de grandes superficies ont à nouveau fortement augmenté, tandis qu'elles avaient été inexistantes l'année précédente.

Unemployment in the industrialized countries has increased substantially since the early 1970s
Le chômage a notablement augmenté dans les pays industrialisés depuis les années 1970

has increased substantially in recent years.
a nettement augmenté ces dernières années.

Remittances from workers abroad to their homelands have recently increased substantially, sometimes surpassing other financial flows to those developing countries.
Ces derniers temps, les versements envoyés par les travailleurs émigrés dans leurs pays d'origine ont beaucoup augmenté, dépassant parfois les autres flux financiers à destination de ces pays en développement.

in the near future we can report that the number of people using StreetPass has increased substantially.
pouvoir très bientôt annoncer que le nombre d'utilisateurs de StreetPass a augmenté de manière significative.

The number of children aged 4 and 5 who attend school has increased substantially until presently reaching a coverage of 87.4 per cent.
Le nombre d'enfants scolarisés âgés de 4 à 5 ans a augmenté substantiellement, pour atteindre une couverture de 87,4.

Foreign direct investment to least developed countries has also increased substantially, but without a visible impact on structural change.
Les investissements étrangers directs dans les pays les moins avancés ont également augmenté de façon importante, mais sans avoir d'effets visibles sur les changements structurels.

Since 1991, enrolments in the programme have increased substantially, with the majority of learners being women.
Depuis 1991, les inscriptions à ces programmes ont notablement augmenté, la majorité des inscrits étant des femmes.

The role of local selfdetermination within the system of elected bodies in the Russian Federation has increased substantially.
Le rôle de l'autoadministration locale dans le système des organes représentatifs de la Fédération de Russie a nettement augmenté.

although this number is likely to have increased substantially since then.
ce nombre a probablement beaucoup augmenté depuis.

the level of sanctions have both increased substantially.
le niveau des sanctions ont tous deux augmenté de manière significative.

Foreign direct investment flows to least developed countries have also increased substantially, but without a visible impact on structural change.
Les flux d'investissement étranger direct dans les pays les moins avancés ont également augmenté de façon importante, mais sans avoir d'effets visibles sur les changements structurels.

For example, foreign reserves in Guinea-Bissau have increased substantially in recent years,
Par exemple, les réserves en devises de la Guinée-Bissau ont augmenté de manière substantielle ces dernières années,