CHANGED SUBSTANTIALLY in French translation

• considérablement changé
• beaucoup changé
• sensiblement changé
• sensiblement modifiées
• considérablement évolué
• beaucoup évolué
• profondément changé
• substantiellement modifiées
• substantiellement changé
• guère changé
• changé de façon importante
• s'est beaucoup modifiée

Examples of using Changed substantially in English and their translations into French

the use of that type of appointment within the Secretariat has changed substantially over the years.
l'utilisation de ce type d'engagement au sein du Secrétariat a considérablement évolué au fil des ans.

when the duties and responsibilities of the post have changed substantially.
responsabilités qui y sont attachées ont été sensiblement modifiées.

the overall situation has not changed substantially.
la situation d'ensemble n'a pas beaucoup changé.

more experts agree that the fundamentals of the world food market have changed substantially.
nombreux à reconnaître que les fondamentaux du marché mondial des produits alimentaires ont profondément changé.

These findings suggest the need for mental health care has not changed substantially in recent years.
Ces constatations laissent supposer que le besoin de soins de santé mentale n'a pas considérablement changé au cours des dernières années.

Where the duties of a post have changed substantially as a result of restructuring within an office;
Lorsque les attributions d'un poste ont été substantiellement modifiées par suite de la restructuration de l'unité administrative dont il relève;

numerous aspects of U.S. immigration law and practice have changed substantially.
de nombreux aspects de la législation et la pratique aux États-Unis en matière d'immigration ont profondément changé.

eastern Ontario have changed substantially.
l'est de l'Ontario ont considérablement changé.

The Vice-Chair of the AWG-KP reported that the most recent estimates of the quantitative implications of the use of LULUCF had not changed substantially compared with previous estimates.
Le Vice-Président du Groupe de travail spécial a indiqué que les dernières estimations des incidences quantitatives du recours au secteur UTCATF n'avaient guère changé par rapport aux estimations antérieures.

the nature of Canada's constitution has changed substantially since 1867.
la nature de la Constitution du Canada a changé de façon importante depuis 1867.

the social composition of groups in the region living in poverty changed substantially.
la composition sociale des groupes vivant dans la misère dans cette région s'est beaucoup modifiée.

lifestyle of New Zealand families has changed substantially over recent decades.
le mode de vie des familles néo-zélandaises ont changé de façon importante au cours des dernières décennies.

the social composition of groups in poverty changed substantially.
la composition sociale des groupes vivant dans la misère s'est beaucoup modifiée.

The law in this area has not changed substantially since the submission of the Second
La législation applicable n'a pas été sensiblement modifiée depuis la soumission des deuxième

the work plan was outdated, the character of the contract changed substantially.
le plan de travail était dépassé, la nature du contrat s'est trouvée substantiellement modifiée.

The country average PM10 exposure level had not changed substantially in the last few years in most of the European countries.
Le niveau moyen d'exposition aux PM10 n'avait pas changé beaucoup au cours des dernières années dans la plupart des pays européens.

Page(c) Where the duties of a post have changed substantially as a result of restructuring within an office;
Lorsque les fonctions affférentes à un poste ont changé considérablement du fait de la restructuration d'un bureau;

Where the duties of a post have changed substantially as a result of mandated changes in the programme of work of an office new programmes, tasks etc.
Lorsque les fonctions afférentes à un poste ont changé considérablement du fait de modifications prescrites du programme de travail d'un bureau nouveaux programmes, nouvelles tâches, etc.

Current products, production volume and effluent treatment technology have all changed substantially since new management recommenced operations in 2004.
Les produits, la production et les techniques de traitement de l'effluent actuels ont tous changé considérablement depuis que la nouvelle direction a repris l'usine en main en 2004.

His delegation would scrutinize the reasons given for proposed increases in the budgets of missions whose mandates had not changed substantially.
La délégation russe étudiera de près les raisons avancées pour justifier une augmentation du budget des missions dont le mandat n'a pas été sensiblement modifié.