Examples of using Has substantially in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
This has substantially decreased the appeal of the Al-Qaida message,
Cela a notablement diminué l'attrait du message émis par Al-Qaida,Malta believes that it has substantially implemented the Taliban/Al-Qaida sanctions regime.
Le Gouvernement maltais estime qu'il a largement appliqué le régime de sanctions contre les Taliban et Al-Qaida.The Government Has Substantially Reduced the Tax Burden on Low- and Middle-Income Canadians.
Le gouvernement a nettement allégé le fardeau fiscal des Canadiens à revenu faible ou moyen.It has substantially contributed to strengthen human resource development
Il a beaucoup contribué à renforcer la mise en valeur des ressources humainesthe percentage of women in the Judiciary has substantially increased.
le pourcentage de femmes dans la magistrature a fortement augmenté.
The arms embargo has substantially helped the well-armed aggressor
L'embargo sur les armes a grandement aidé l'agresseur bien arméDebt has substantially reduced the capacity of many developing countries to finance the fight against HIV/AIDS para. 30.
L'endettement a substantiellement réduit les capacités de bon nombre de pays en développement à financer la lutte contre le VIH/SIDA paragraphe 30.The Government of Norway has substantially enlarged the coverage
Le Gouvernement norvégien a nettement élargi la couvertureThe relocation of the Office to Vienna has substantially improved cooperation between it
Le transfert du Bureau à Vienne a notablement amélioré la coopération entre le BureauANNEX TO THE STATEMENT OF MANAGEMENT RESPONSIBILITY INCLUDING INTERNAL CONTROL OVER FINANCIAL REPORTING aaaaCORRECTIONAL SERVICE CANADAaaaa CSC has substantially advanced work in the following areas.
ANNEXE À LA DÉCLARATION DE RESPONSABILITÉ DE LA DIRECTION ENGLOBANT LE CONTRÔLE INTERNE EN MATIÈRE DE RAPPORTS FINANCIERS aaaaSERVICE CORRECTIONNEL CANADAaaaa Le SCC a beaucoup avancé ses travaux dans les domaines suivants.the country has substantially increased its port facility.
le pays a fortement étoffé ses capacités portuaires.Europe has substantially reduced demand for coinage, creating a temporary
La crise économique qui sévit en Europe a grandement réduit la demande pour les pièces,especially for the life segment, has substantially increased since 1986 see Table A3 in the appendix.
s'agissant en particulier de l'assurance-vie, a nettement augmenté depuis 1986 voir le tableau A3 de l'appendice.
The instruments' administrative efficiency(including the collection rates) has substantially improved across the region.
L'efficacité administrative des instruments(notamment les taux de recouvrement) a notablement progressé.tension in Chittagong Hill Tracts(CHT) has substantially reduced after signing the Peace Accord in 1997.
les tensions dans la région des collines de Chittagong ont sensiblement diminué à la suite de la signature de l'accord de paix en 1997.The economic crisis in Europe has substantially reduced demand for coinage,
Europe a grandement réduit la demande pour les pièces, créant ainsi unethe strengthening of the Office of the Security Coordinator has substantially improved its ability to implement its mandate.
le renforcement du Bureau du Coordonnateur a nettement amélioré sa capacité d'exécuter son mandat.The revenue collected has substantially increased which has allowed greater monitoring
Les recettes perçues ont sensiblement augmenté, ce qui IPS has substantially expanded its research activities by systematically strengthening its research staff.
l'IPS a grandement élargi ses activités de recherche en renforçant de manière systématique les capacités de ses chercheurs.lower incomes and unemployment has substantially increased food insecurity.
la baisse des revenus et le chômage ont sensiblement accru l'insécurité alimentaire.
