BE THE PROBLEM in Danish translation

• være problemet
• blive problematisk

Examples of using Be the problem in English and their translations into Danish

an abnormality called vascular ring anomaly may be the problem.
en abnormitet kaldes vaskulær ring anomali kan være problemet.

You know, you would figure being stranded on this ship in the middle of nowhere with a bunch of strangers would be the problem, but that isn't it exactly.
Man tror at være fanget på det her skib, i midten af ingenting med en masse fremmede ville være problemet, men sådan er det ikke.

the doctor knows Hirschsprung's disease might be the problem.
lægen ved Hirschsprungs sygdom kan være problemet.

I think that might be the problem.
der kan være problemet.

The first item in those negotiating directives will be the problem that has been brought up repeatedly here this afternoon:
Det første punkt i forhandlingsdirektiverne vil være det problem, som er blevet rejst gentagne gange her i eftermiddag,

Latency itself doesn't have to be the problem, it's the unpredictability of latency that can causes issues.
Latency i sig selv behøver ikke at være problemet, det er uforudsigeligheden af latency, der kan forårsage problemer..

But what would be the problem if that person, anxious to enhance
Men hvad ville være det problem, hvis den pågældende person,

The involvement of employees in the running of business cannot be the problem, because it is this which promotes good management.
Ej helle kan arbejdstagernes engagement i virksomheden være et problem, fordi dette netop fremmer driften og produktiviteten.

a firewall could be the problem.
kan der være problemer med firewallen.

But I think that might be the problem. I wouldn't call it an opinion.
Jeg ville ikke kalde det en udtalelse, men jeg tror, der kan være problemet.

authoring tool implementation could be the problem.
authoring værktøj gennemførelsen kunne problemet.

Latency itself doesn't have to be the problem, it's the unpredictability of latency that can causes issues.
Latency i sig selv behøver ikke at være problemet, det er uforudsigeligheden af latency, der kan forårsage problemer..

we felt sure the motors would not be the problem as we have used the same supplier for over 30 years
følte vi os sikker på, at motorerne ikke ville være problemet, da vi har brugt den samme leverandør i over 30 år

This is the problem you have to deal with.
Det er det problem, De skal forholde Dem til.

The fourth area is the problem of unemployment.
Det fjerde område er spørgsmålet om arbejdsløshed.

That is the problem we face.
Det er det problem, vi har.

Since the beginning, I was the problem.
Jeg var problemet fra starten.

This is the problem we really ought to discuss today.
Det er det problem, vi i virkeligheden burde diskutere i dag.

That is the problem facing us.
Det er det problem, vi står over for.

This is the problem that we are seeking to address.
Det er det problem, som vi prøver at slå til lyd for.