BE VALID ONLY in Danish translation

• er kun gyldige
• er kun beslutningsdygtigt
• kun gælde
• er kun gyldigt
• er kun gyldig

Examples of using Be valid only in English and their translations into Danish

Decisions of the Grand Chamber shall be valid only if nine Judges are sitting.
Afgørelser truffet af den store afdeling er kun gyldige, når ni dommere er til stede.

A subcontract shall be valid only if it is a written agreement by which the supplier entrusts performance of a part of his contract to a third party.
En Underleverance er kun gyldig, hvis den har form af en skriftlig overenskomst, hvorved leverandøren over lader udførelsen af en del af sin kontrakt til tredje mand.

A tender shall be valid only if:(a) proof is furnished before the period for the submission of tenders expires that the tenderer has lodged the deposit required for the invitation to tender;
Et bud er kun gyldigt, saafremt: a det inden udloebet af fristen for indgivelse af bud er bevist, at licitationssikkerheden er stillet.

Decisions of the full Court shall be valid only if fifteen Judges are sitting.
Afgørelser truffet af Domstolen i plenum er kun gyldige, når femten dommere er til stede.

An attestation of equivalence shall be valid only if it is duly completed
En ligestillingsattest er kun gyldig, saafremt den er behoerigt udfyldt og paategnet af et af de officielle organer,

A certificate shall be valid only if it is duly endorsed by an issuing body appearing in column 6 of the table referred to in Article 26.
Et certifikat er kun gyldigt, naar det er behoerigt attesteret af et udstedende organ, der er anfoert i kolonne 6 i den i artikel 26 omhandlede tabel.

Tenders shall be valid only if they are accompanied by proof that the tenderer has lodged a security of.
Buddene er kun gyldige, hvis de ledsages af et bevis for, at den bydende har stillet en sikkerhed paa.

The licence shall be valid only for the export to be carried out in this context.
Licensen er kun gyldig for den udførsel, der skal gennemføres i denne forbindelse.

It shall be valid only if the boxes have been properly completed
Det er kun gyldigt, hvis rubrikkerne er behørigt udfyldt,

The full licences issued shall be valid only for exports as referred to in paragraph 1 for the year in question.
De udstedte endelige licenser er kun gyldige for udførsel som omhandlet i stk. 1 og i det pågældende år.

The export licence shall be valid only for the quantity indicated in box 17 of the licence and for which the applicant has been declared the supplier.
Eksportlicensen er kun gyldig for den mængde, der er angivet i licensens rubrik 17, og for hvilken ansøgeren er udpeget som leverandør.

This promotion will be valid only for players who have signed up for the last 3 months that passed.
Denne kampagne er kun gyldige for spillere, der har tilmeldt sig de sidste 3 måneder, der gik.

The certificate of origin Form A or the invoice declaration for such products shall be valid only in respect of the tariff preferences referred to in Article 7.
Oprindelsescertifikat formular A eller fakturaerklæringen for sådanne varer er kun gyldig for de i artikel 7 omhandlede toldpræferencer.

The second subparagraph of Article 20(10) is replaced by the following:"The full licences issued shall be valid only for exports as referred to in paragraph 1.
Artikel 20, stk. 10, andet afsnit, affattes således:"De endelige licenser er kun gyldige for udførsel som omhandlet i stk. 1.

five Judges shall be valid only if three Judges are sitting.
der beklædes af tre eller fem dommere, er kun gyldige, hvis de træffes af tre dommere.

Decisions of the Chambers consisting of seven Judges shall be valid only if five Judges are sitting.
Afgørelser truffet af afdelinger, der beklædes af syv dom mere, er kun gyldige, hvis de træffes al' fem dommere.

five Judges shall be valid only if they are taken by three Judges.
der sættes af tre eller fem dommere, er kun gyldige, hvis de træffes af tre dommere.

A meeting of the Commission shall be valid only if the number of members laid down in its rules of procedure is present.
Kommissionen er kun beslutningsdygtig, såfremt det i dens forretningsorden fastsatte antal medlemmer er til stede.

A prohibition of this sort would be valid only in the Member State where the prior right exists.
Et sådant forbud mod benyttelse ville nemlig kun gælde i den medlemsstat, i hvilken den ældre ret består.

Without prejudice to Article 13(2), tenders shall be valid only if they are accompanied by an application for an export licence together with an application for advance fixing of the export refund or levy for the relevant destination.
Buddene er kun gyldige, hvis de ledsages af en ansoegning om eksportlicens med anmodning om forudfastsaettelse af eksportrestitutionen eller eksportafgiften for den paagaeldende destination, idet anvendelsen af artikel 13, stk. 2.