BE VALID ONLY in Swedish translation

• endast vara giltiga
• är bara giltigt
• endast vara giltigt
• endast vara giltig
• är giltigt endast

Examples of using Be valid only in English and their translations into Swedish

The veterinary prescription shall be valid only for a period determined by the competent national authority which may not exceed three months;
Veterinärreceptet skall vara giltigt endast under en viss tid som bestäms av den behöriga nationella myndigheten och som inte får överstiga tre månader.

Tenders shall be valid only if they are accompanied by evidence that the tenders has lodged security of ECU 15 per tonne.
Anbuden är endast giltiga om de åtföljs av bevis för att anbudsgivaren har ställt en säkerhet på 15 ecu/ton.

The application for purchase shall be valid only if it conforms to the provisions of paragraphs 1
Ansökan om inköp är endast giltig om den följer bestämmelserna i punkterna 1

Tenders shall be valid only if they are accompanied by proof that the tenderer has lodged a security of.
Anbud skall vara giltiga endast om de åtföljs av bevis på att anbudsgivaren har ställt en säkerhet på.

Indeed, this claim would be valid only if the state confiscated all above a predetermined, equalitarian standard of living;
Faktum är att detta påstående endast vore giltigt om staten konfiskerade allt utöver en förbestämd, egalitär levnadsstandard;

Decisions of the Court of Justice shall be valid only when an uneven number of its members is sitting in the deliberations.
Domstolens beslut skall vara giltiga endast om ett ojämnt antal domare är närvarande.

Decisions of the Court shall be valid only when an uneven number of its members is sitting in the deliberations.
Domstolens beslut ska vara giltiga endast om ett ojämnt antal domare är närvarande.

A national marketing authorisation shall be valid only in the Member State of the competent authority which granted it.
Ett nationellt godkännande för försäljning ska vara giltigt endast i den medlemsstat vars behöriga myndighet beviljade det.

The tender shall be valid only if it is accompanied by evidence that the guarantee referred to in Article 8 has been lodged.
Anbudet är giltigt bara om det åtföljs av ett bevis om utfärdande av en sådan garanti som avses i artikel 8.

quota has been opened, the licence shall be valid only from the date of the quota opening.
kvoten har öppnats skall licensen emellertid vara giltig först från och med den dag då kvoten öppnas.

deliberations of the Tribunal shall be valid only if an uneven number of Judges is sitting in the deliberations.
ska personaldomstolens beslut endast vara giltiga om ett ojämnt antal domare är närvarande.

A tender shall be valid only if:(a) proof is furnished before the period for the submission of tenders expires that the tenderer has lodged the deposit required for the invitation to tender;
Ett anbud är bara giltigt om a anbudsgivaren innan perioden för inlämning av anbud löper ut kan visa att han ställt den säkerhet som krävs för att få delta i anbudsförfarandet.

certificates shall be valid only until the last day of the month during which the certificate was issued.
skall dock licenserna endast vara giltiga till och med den sista dagen i den månad under vilken licensen utfärdades.

it shall be provisional, shall be valid only in the territory of that Member State,
typgodkännandet ska vara preliminärt, endast vara giltigt i den medlemsstatens territorium

The request for verification shall be valid only for a manufacturing process to be completed within a period ending not later than the last day of the third month following that in which the application was submitted.
Begäran om kontroll skall endast vara giltig för en tillverkningsprocess som avslutas senast den sista dagen i den tredje månaden efter den månad då ansökan lämnades in.

the airport transit visa shall be valid only for transiting through the international transit areas of the airports situated on the territory of the Member State(s) concerned.
flygplatstransitering enligt artikel 3.2, ska denna visering endast vara giltig för transitering genom de internationella transitområdena på de flygplatser som är belägna på den eller de berörda medlemsstaternas territorium.

The driver attestation shall be valid only as long as the condition under which it was issued are still satisfied
Förartillståndet får inte överlåtas. Förartillståndet är giltigt endast om villkoren för dess utfärdande är uppfyllda

The driver attestation shall be valid only as long as the conditions under which it was issued are still satisfied
Förartillståndet får inte överlåtas. Förartillståndet är giltigt endast om villkoren för dess utfärdande är uppfyllda

A tender shall be valid only if:(a) before expiry of the time limit for the submission of tenders proof is furnished that the tenderer has lodged the security required for the invitation to tender;
Ett anbud är endast giltigt om a det innan tidsfristen för inlämnande av anbud löper ut, föreligger bevis för att anbudsgivaren har ställt den säkerhet som krävs för anbudsinfordran.

Any agreement conferring jurisdiction shall be valid only if it is entered into after the dispute has arisen
En överenskommelse om domstols behörighet är endast giltig om den ingåtts efter det att tvisten uppstått eller om den ger den