BE VALID ONLY in Polish translation

• są ważne tylko
• jest ważne tylko
• jest ważna tylko

Examples of using Be valid only in English and their translations into Polish

Tenders shall be valid only if proof is provided before the closing date for the submission of tenders that a tendering security has been lodged with the intervention agency concerned.
Oferty są ważne tylko w przypadku gdy przed terminem końcowym składania ofert przetargowych dostarczono dowód o wniesieniu wadium na rzecz danej agencji interwencyjnej.

A certificate shall be valid only if it is duly endorsed by an issuing body appearing in column 6 of the table referred to in Article 26.
Świadectwo jest ważne tylko wtedy, gdy jest należycie poświadczone przez organ wystawiający wymieniony w kolumnie 6 tabeli określonej w art. 26.

In this case, the tender shall be valid only if it is accompanied by a confirmation from a shipping company or its agent of
W tym przypadku oferta jest ważna tylko wtedy, gdy towarzyszy jej potwierdzenie istnienia takiego połączenia przez przedsiębiorstwo żeglugowe

Export certificates issued in respect of the tranches specified in Article 2 shall be valid only for the relevant year.
Świadectwa wywozowe wydane w odniesieniu do transz wskazanych w art. 2 są ważne tylko na dany rok.

The tender shall be valid only if it is accompanied by evidence that the guarantee referred to in Article 8 has been lodged.
Oferta jest ważna tylko wtedy, gdy towarzyszy jej dowód, że została złożona gwarancja określona w art. 8.

In Article 5 of Decision 93/53/EEC the first sentence is hereby replaced by:'The Committee's proceedings shall be valid only when at least five of its members are present.
W art. 5 decyzji 93/53/EWG zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie:"Postępowanie Komitetu jest ważne tylko wtedy, gdy obecnych jest pięciu jego członków.

A tender shall be valid only if:(a) before expiry of the time limit for the submission of tenders proof is furnished that the tenderer has lodged the security required for the invitation to tender;
Oferta ważna jest tylko wtedy, gdy: a przed upływem terminu składania ofert złożony zostanie dowód, że oferent uiścił zabezpieczenie przetargowe;

The proceedings of the Supervisory Board shall be valid only if at least one representative of each category of member of the FUND is present.
Obrady Rady Nadzorczej są ważne, tylko w przypadku gdy przynajmniej jeden przedstawiciel każdej kategorii członków FUNDUSZU jest obecny.

Decisions of the Court of Justice shall be valid only when an uneven number of its members is sitting in the deliberations.
Obrady Trybunału Sprawiedliwości są ważne jedynie wtedy, gdy zasiada nieparzysta liczba jego członków.

Decisions of the chambers consisting of either three or five Judges shall be valid only if they are taken by three Judges.
Obrady izb złożonych z trzech lub pięciu sędziów są ważne jedynie wtedy, gdy zasiada trzech sędziów.

Tenders may only be lodged during tendering periods and shall be valid only for the tendering period in which they are lodged.
Oferty mogą być składane w czasie okresów przetargowych i będą ważne jedynie w czasie okresów przetargowych, w których zostaną zgłoszone.

Domain name registration shall be valid only after the appropriate fee has been paid by the requesting party.
Rejestracja nazwy domeny jest ważna wyłącznie po wniesieniu stosownej opłaty przez stronę wnioskującą.

Licences issued under this Article shall be valid only for the exports referred to in paragraph 1.
Pozwolenia wystawione na podstawie niniejszego artykułu są ważne jedynie w przypadku wywozu określonego w ust. 1.

The veterinary prescription shall be valid only for a period determined by the competent national authority which may not exceed three months;
Recepta lekarza weterynarii ważna jest jedynie przez okres ustanowiony przez właściwy organ krajowy, okres ten nie może jednak przekroczyć trzech miesięcy;

Tenders shall be valid only if they are accompanied by evidence that the tenders has lodged security of ECU 15 per tonne.
Oferty są ważne jedynie wówczas, gdy dołączono do nich dowody wniesienia wadium w wysokości 15 ECU za tonę.

The application for purchase shall be valid only if it conforms to the provisions of paragraphs 1
Wniosek o zakup jest ważny wyłącznie pod warunkiem zgodności z przepisami ust. 1

The export licence shall be valid only for the quantity indicated in box 17 of the licence
Pozwolenie na wywóz jest ważne jedynie na ilość wskazaną w rubryce 17 pozwolenia

Authorizations issued in this way shall be valid only in the Member States referred to above.
W ten sposób wydane pozwolenia są ważne jedynie w Państwach Członkowskich określonych powyżej.

Certificates of authenticity shall be valid only if they are duly completed
Świadectwa autentyczności są ważne jedynie wtedy, jeśli są należycie wypełnione

Import licences shall be valid only for products originating in the OCT shown in that section;
Pozwolenia na przywóz są ważne jedynie na produkty pochodzące z KTZ, pokazane w tej sekcji;