BLOCK EXEMPTION in Danish translation

• gruppefritagelse
• gruppefritagelsen

Examples of using Block exemption in English and their translations into Danish

Three and a half years later, in December last year, the Commission published the draft block exemption and guidelines.
Tre et halvt år senere- i december måned i fjor- offentliggjorde Kommissionen udkastet til en gruppefritagelse samt retningslinjer.

On 17 December Parliament also adopted an owninitiative resolutionon the Commission's proposal for a block exemption in the insurance sector.2.
Parlamentet vedtog også den 17. december 1992 på eget initiativ en beslutning om Kommissionens forslag til en gruppefritagelse på forsikringsområdet2.

Which do not affect the substance of the block exemption, in force until April 2005,
Der ikke væsentligt berører princippet bag gruppefritagelsen, der er gældende til april 2005,

In principle I would not be against the removal of the specific sector block exemption if there were no risk for consumers.
I princippet var jeg ikke imod fjernelsen af blokfritagelsen for den specifikke sektor, hvis ikke der var nogen risiko for forbrugerne.

The exclusive licence in question, which qualified for block exemption under Commission Regulation No. 2349/84,
Den omhandlede licens, der var omfattet af en gruppefritagelse i henhold til Kommissionens forordning nr. 2349/84,

involving exclusive distributionagreements and examined their compatibility with the block exemption Regulation No 67/67/EEC.
at finde ud af, om de var forenelige med forordning nr. 67/67/EØF om gruppefritagelse.

In this context, the Commission has pursued its efforts to adopt block exemption regulations withrespect to certain categories of agreements.
I forbindelse hermed har Kommissionen fortsat sine bestræbelser på at vedtage forordninger om gruppefritagelse for visse kategorier af aftaler.

on a list of restrictions which can not benefit from the block exemption.
som ikke kan drage fordel af gruppefritagelsen.

Mr President, it is my pleasure to make this- albeit brief- presentation of the draft motor vehicle Block Exemption Regulation, which the Commission adopted this morning.
Hr. formand, jeg har den fornøjelse at komme med en kort redegørelse om det forslag til forordning om gruppefritagelse for motorkøretøjer, som Kommissionen har vedtaget her i eftermiddag.

In addition, the Guidelines112 adopted by the Commission on 24.5.2000 clarifies the application of Article 81 of the Treaty outside the scope of the block exemption regulation.
Derudover vedtog Kommissionen den 24.5.2000 et række retningslinjer112, hvori der gøres rede for anvendelsen af artikel 81 i traktaten uden for det område, der er omfattet af bestemmelsen om gruppefritagelse.

It would relieve them from the burden of notification in the rare cases where they are covered neither by the de minimis notice nor by a block exemption regulation.
Den vil fritage dem fra indberetningsbyrden i de sjældne tilfælde, hvor de ikke er omfattet af hverken de minimis meddelelsen eller af forordningen om gruppefritagelse.

the distribution of cars, which is called block exemption.
andre om nødvendigheden af at liberalisere distributionen af biler- og det kaldes gruppefritagelse.

the grant of the patent licence justifies a block exemption of obligations restricting competition.
patentlicens gør det berettiget at indrømme gruppefritagelse for konkurrencebegrænsende forpligtelser.

However, if the parent companies entrust the distribution of the contractproducts to a joint venture, the block exemption applies only if the marketshares do not exceed 10%, rather than 20.
Hvis stifterne derimod overlader distributionen af aftalevarerne til et joint ventureselskab, kan der kun indrømmes gruppefritagelse, hvis markedsandelen er 10% og ikke 20.

This agreement was not covered by the block exemption on patent licensingagreements for two reasons:
Denne aftale var ikke omfattet af gruppefritagelsen for patentlicensaftaler af følgende to årsager:

Clauses permitting the supplier to supply certaincustomers in the territory- with or without payment of compensation to the exclusive distributor-are compatible with the block exemption provided the customers in question are not resellers.
Aftaleklausuler, som giver leverandøren ret il at levere til bestemte kunder- eventuelt mod betaling af en godtgørelse til eneforhandleren- er forenelige med gruppefritagelsen, såfremt de pågældende kunder ikke er videreforhandlere.

The reasons obtaining in 1993 for granting a block exemption for agreements and concerted practices on slot allocation
Begrundelserne fra 1993 for bevillingen af en gruppefritagelse for aftaler og samordnet praksis vedrørende fordeling af ankomst- og afgangstidspunkter

Clauses permitting the supplier to supply certain customers in the territory- with or without payment of compensation to the exclusive distributor- are compatible with the block exemption provided the customers in question are not resellers.
Aftaleklausuler, som giver leverandøren ret til at levere til bestemte kunder- eventuelt mod betaling af en godtgørelse til eneforhandleren- er forenelige med gruppefritagelsen, såfremt de på gældende kunder ikke er videreforhandlere.

Instead, parties themselves will have to determine whether restrictions agreed upon in the context of the concentration are covered by the authorisation decision, by a block exemption, or by Article 81 of the EC Treaty.
Virksomhederne skal i stedet afgøre, hvorvidt de pågældende begrænsninger kan omfattes af godkendelsesbeslutningen eller af en gruppefritagelse, eller om de eventuelt kan henføres til EF-traktatens artikel 81.

such as the obligation to pay royalties, even if the block exemption no longer applies.
til at betale licensafgifter, selv om gruppefritagelsen ikke længere gælder.