BLOCK EXEMPTION in German translation

• Gruppenfreistellung
• Gruppenfreistellungsverordnung
• grup penfreistellung
• Freistellung vom Kartellverbot
• Blockbefreiung

Examples of using Block exemption in English and their translations into German

shops becleared under Regulation(EEC) No 4087188 granting block exemption forfranchising agreements.
derzufolge für Franchise-Vereinbarungen in Verträgen mit Bewirtschaftern von Tankstellen und Tankstellenshops eine Gruppenfreistellung gewährt wird.

Roughly 18% of imports and 21% of EU exports are affected by carriers' ability to fix prices jointly under the liner conference block exemption.
Für rund 18% aller Importe und 21% aller Exporte der EU dürfen Reedereien gemäß der Gruppenfreistellung für Linienkonferenzen die Preise gemeinsam festsetzen.

exclusive distribution, the Block Exemption Regulation applies up to the 30% market share threshold54.
gilt die Freistellung vom Kartellverbot nach der GVO nur, wenn der Marktanteil nicht mehr als 30% beträgt54.

The EESC recommends that the Commission should also take the human resources aspect(impact on employment for European seafarers) into consideration- in addition to purely competitive factors- when repealing the block exemption for liner shipping conferences.
Der Ausschuss empfiehlt, dass die Europäische Kommission bei der Abschaffung der Grup penfreistellung für Linienkonferenzen neben reinen Wettbewerbsfaktoren auch den Faktor"Mensch"(Auswirkungen auf die Beschäftigungslage für die europäischen Seeleute) berück sichtigt.

The EESC recommends the Commission to take the safety aspect(loss of quality shipping as a result of flagging out from the EU) into consideration- in addition to purely competitive factors- when repealing the block exemption for liner shipping conferences.
Der Ausschuss empfiehlt, dass die Europäische Kommission bei der Abschaffung der Grup­penfreistellung für Linienkonferenzen neben reinen Wettbewerbsfaktoren auch den Faktor Sicherheit(Qualitätsverlust in der Schifffahrt als Ergebnis des Ausflaggens aus der EU) berücksichtigt.

The EESC recommends that the Commission should also take the human element into consideration(impact on employment for European seafarers)- in addition to purely competitive factors- when repealing the block exemption for liner shipping conferences.
Der Ausschuss empfiehlt, dass die Europäische Kommission bei der Abschaffung der Grup penfreistellung für Linienkonferenzen neben reinen Wettbewerbsfaktoren auch den Faktor"Mensch"(Auswirkungen auf den Arbeitsmarkt für die europäischen Seeleute) berücksichtigt.

The Commission took the view that this price fixing was not covered by the EU liner conference block exemption(Council Regulation 4056/86) and was unlikely to qualify for individual exemption..
Die Kommission vertrat die Auffassung, dass diese Preisfestsetzung nicht durch die Gruppenfreistellung für Linienkonferenzen abgedeckt war(Verordnung(EWG) Nr. 4056/86 des Rates) und wahrscheinlich nicht für eine Einzelfreistellung in Frage kam.

Under the Block Exemption, the supplier may, for example,
Nach der GVO kann der Anbieter zum Beispiel von seinen Händlern verlangen,

That report concluded that the 1995 Block Exemption has only achieved some of the aims that the Commission had in mind when it renewed its permission to use selective
Der Bericht kam zu dem Schluss, dass die Gruppenfreistellung aus dem Jahr 1995 die Ziele, die sich die Kommission von ihr erhofft hatte, als sie Kfz-Herstellern weiterhin gestattete, sich selektiver und Alleinvertriebsnetze zu bedienen,

Given that a block exemption regulation lays down detailed rules for the application of Article 101(3)
Da eine GVO die genauen Bestimmungen für die Anwendung von Artikel 101 Absatz 3 AEUV enthält

It followed, in the FEFC's view, that the liner conference block exemption applied not only to the maritime leg of the intermodal operation
Daraus folgt nach Meinung der FEFC, dass die Gruppenfreistellung der Linienkonferenzen bei einem intermodalen Vorgang nicht nur für den Seeverkehr gilt,

The justification for the liner conference block exemption in essence assumes that conferences bring stability,
Die Begründung für die Gruppenfreistellung für Linienkonferenzen lautet im Wesentlichen, dass Konferenzen für Stabilität sorgen

including the consortia block exemption, would continue to apply to this container liner shipping sector,
andere Formen der Zusammenarbeit wie die Gruppenfreistellung für Konsortien für den Bereich des Containerlinienverkehrs weiterhin zulässig sind,

In Tetra Pak Rausing ν Commission3the Court of First Instance was asked to rule on whether the Commission could still decide that there had been abuse of a dominant position within the meaning of Article 86 of the EEC Treaty when the conduct in question involved the use of an exclusive patent licence for which the Commission had already granted block exemption.
In der Rechtssache T-51/89(') wurde die Frage gestellt, ob die Kommission auch dann den Mißbrauch einer marktbeherrschenden Stellung im Sinne von Artikel 86 EWG-Vertrag feststellen kann, wenn das als mißbräuchliche Ausnutzung angesehene Verhalten im Zusammenhang mit einer ausschließlichen Patentlizenz steht, für die von der Kommission bereits eine Gruppenfreistellung gewährt wurde.

Withdrawal of the block exemption.
Entzug der Gruppenfreistellung.

What is a Block Exemption?
Was ist eine Gruppenfreistellung?

Draft block exemption regulation in the insurance sector125.
Entwurf einer Verordnung über die Gruppenfreistellung im Versicherungssektor125.

It is therefore appropriate to extend that block exemption.
Diese Gruppenfreistellung sollte daher verlängert werden.

The conditions under which the block exemption is granted.
Die Bedingungen, unter denen die Freistellung gewährt wird.

The block exemption in Article 3 refers exclusively to port-to-port rates.
Die Gruppenfreistellung nach Artikel 3 bezieht sich ausschließlich auf die Frachtraten für die Beförderung zwischen den Häfen.