BOTH DIRECTLY in Danish translation

• både direkte

Examples of using Both directly in English and their translations into Danish

its Member States, both directly and in international initiatives,
dens medlemsstater spiller, hvad enten det er direkte eller i de internationale organer,

energy will have landuse impact both directly in their implementation and indirectly from their operation.
energi vil have indflydelse på arealanvendelsen både direkte i forbindelse med deres gennemførelse og indirekte i forbindelse med deres drift.

Furthermore, the Commission, through its regional policy, promotes cultural diversity and invests in culture, both directly and indirectly, indeed by involving regional authorities and stakeholders.
Desuden fremmer Kommissionen ved hjælp af sin regionalpolitik kulturel mangfoldighed og investerer både direkte og indirekte i kultur netop ved at inddrage regionale myndigheder og interessenter.

Economacs is available both directly from us and from the Mac App Store.
Economacs kan både købes direkte fra os og via Mac App Store.

The financial crises and economic recession are having a severe impact on the car industry, which guarantees, both directly and indirectly, more than 15 million jobs.
Finanskriser og økonomisk recession har en alvorlig indvirkning på bilindustrien, som direkte og indirekte sikrer mere end 15 mio. arbejdspladser.

which also has holdings in other Member States, both directly and through Degrément.
af Lyonnaise des Eaux, der også har selskabsinteresser i andre medlemsstater, både direkte og gennem Degrément.

we provide legal services to quite a number of German companies' Danish subsidiary companies both directly and in connection with foreign parent companies.
relationer til tyske kolleger, og vi betjener en del tyske virksomheders danske datterselskaber både direkte og i forhold til udenlandske moderselskaber.

Both directly and indirectly, it influenced the native languages of the various areas,
Både direkte og indirekte; det påvirkede de nationale sprog i diverse områder,

In the Continuing Formation process, the IEFP has an important role, both directly and in cooperation with other enterprises
Inden for efteruddannelsen varetager IEFP en vigtig opgave både direkte og i samarbej de med andre virksomheder

Closer cooperation between police forces, customs authoritiesand other competent authorities in the Member States, both directly and through the European Police Office(Europol), in accordance with the provisions of Articles 30 and 32;
Tættere samarbejde mellem medlemsstaternes politi, toldmyndigheder og andre kompetente myndigheder, både direkte og gennem Den Europæiske Politienhed(Europol), i overensstemmelsemed artikel 30 og 32.

create jobs both directly and indirectly, and sometimes even more than with traditional productive companies.
bygninger skaber både direkte og indirekte arbejdspladser, sommetider endda flere end de traditionelle produktionsvirksomheder.

value of goods sold by the cooperating producer in the Community both directly and via the cooperating related trading company.
som den samarbejdsvillige producent havde solgt i Fællesskabet, både direkte og via det samarbejdsvillige forbundne handelsselskab.

On the other hand, the idea of managing to control capital flows, both directly and indirectly, could not only turn out to be pure wishful thinking
Forslaget om både direkte og indirekte at kontrollere de finansielle strømme synes tværtimod ikke bare at være utopisk, men også at føre

Closer cooperation between police forces, customs authorities and other competent authorities in the Member States, both directly and through the European Police Office(Europol), in accordance with the provisions of Articles K.2 and K.4;
Tættere samarbejde mellem medlemsstaternes politi, toldmyndigheder og andre kompetente myndigheder, både direkte og gennem Den Europæiske Politienhed(Europol), i overensstemmelse med artikel K.2 og K.4.

SV Mr President, by setting out requirements for lower wages, the Commission has undermined the negotiating right of the social partners and both directly and indirectly affected wage formation,
SV Hr. formand! Ved at stille krav om lavere lønninger har Kommissionen undergravet arbejdsmarkedsparternes forhandlingsret og både direkte og indirekte påvirket løndannelsen,

hopefully with many SMEs benefiting both directly and indirectly in order to ensure the return on investment for a future investment programme in these regions to use.
mellemstore virksomheder forhåbentlig både direkte og indirekte vil nyde godt af midlerne, for at sikre investeringsafkastet for et fremtidigt investeringsprogram, der skal anvendes i de relevante regioner.

it continues to have a serious impact, both directly and indirectly, on the lives of hundreds of thousands of farmers across the EU each year.
sygdommen har stadig en alvorlig indvirkning, både direkte og indirekte, på tilværelsen for tusindvis af landbrugere i EU hvert år.

economic potential of culture in the creation of skilled and lasting employment, both directly and indirectly, as well as its potential contribution to regional
har flere fællesskabsdokumenter fremhævet kulturens økonomiske potentiale for både direkte og indirekte at skabe kvalificerede og varige arbejdspladser

Economacs is available both directly from us and from the Mac App Store.
Economacs kan både købes direkte fra os og via Mac App Store.

as well as law firms both directly or through their collection agencies.
regerings kontorer, samt advokatfirmaer både direkte eller gennem deres indsamling agenturer.