CANNOT BE ESTIMATED in Danish translation

• kan ikke estimeres
• ikke kan vurderes
• ikke kan anslås

Examples of using Cannot be estimated in English and their translations into Danish

On this point Berliner Volksbank argues that the Land's risk shield actually constitutes an unlimited additional funding commitment since the Land of Berlin's associated liability cannot be estimated at present and is therefore a"blank cheque" for future losses.
Berliner Volksbank er i denne forbindelse af den opfattelse, at delstatens risikoskjold snarere svarer til en ubegrænset pligt til at foretage supplerende kapitaltilførsel(Nachschusspflicht), da den hermed forbundne indeståelsesforpligtelse for delstaten Berlin ikke kan vurderes på nuværende tidspunkt og således svarer til en"blankocheck" til fremtidige tab.

affects less than 1 patient in 10,000• not known: frequency cannot be estimated from the available data.
000 patienter• meget sjælden: forekommer hos mindre end 1 ud af 10. 000 patienter• ikke kendt: frekvens kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data.

the flash point cannot be estimated: skip this phrase. If the substance is a powder, forming explosive mixtures with known limit values, these could be mentioned, using the free phrase 12711. Minimum ignition energy.
anslåede) flammepunkt 55 °C eller flammepunktet ikke kan anslås: undlad denne sætning. Hvis stoffet er et pulver, der danner eksplosive blandinger med kendte grænse værdier, kan disse nævnes ved at bruge den ledige sætning 12711. 12711.

less than 1 of 1000 patients treated) Not known cannot be estimated from the available data.
mindre end 1 ud af 1000 behandlede patienter) Ikke kendt kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data.

very rare(affects less than 1 user in 10,000) not known frequency cannot be estimated from the available data.
10 ud af 10. 000 brugere) meget sjælden(påvirker færre end 1 ud af 10. 000 brugere) ikke kendt hyppigheden kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data.

affects less than 1 user in 10,000• not known: frequency cannot be estimated from the available data.
000 brugere• meget sjældne: påvirker mindre end 1 ud af 10. 000 brugere• ukendt: hyppigheden kan ikke estimeres på grundlag af de tilgængelige data.

Not known can not be estimated from the available data.
Ikke kendte kan ikke estimeres ud fra forhåndenværen de data.

Can not be estimated from available data.
Ikke kendte kan ikke estimeres ud fra forhåndenværen de data.

Rare(< 0.01%), Not known(cannot be estimated from the available data). dic.
Meget sjælden(< 0, 01%), ikke kendt(kan ikke estimeres ud fra de forhåndenværende data). dle.

The basal disposition parameters(CL and V) could not be estimated due to the lack of intravenous study.
De basale dispositionsparametre(CL og V) kunne ikke estimeres grundet manglende intravenøse studier.

The ADRs identified only during post-marketing surveillance, and for which a frequency could not be estimated, are listed under“ unknown”.
De bivirkninger, som kun er set under post- marketing overvågning, og for hvilke, der ikke kunne beregnes en hyppighed er anført under” ukendt”.

But according to experts the harm that this system causes the body can not be estimated.
Men ifølge eksperter den skade, som dette system får kroppen kan ikke estimeres.

Frequency not known(cannot be estimated from the available data).• A decrease in the number of cells involved in blood clotting(thrombocytopenia),
Ikke kendt(kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data)• Et fald i antallet af celler, der er involveret

May occur in more than one person in every 10 people Occurs in up to nine people in every 100 people Occurs in up to nine people in every 1000 people Cannot be estimated from the available data.
Forekommer hos op til 9 ud af 100 behandlede Forekommer hos op til 9 ud af 1. 000 behandlede Kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data.

The frequency category in which these adverse reactions occur is not known and cannot be estimated from the available data.
Hyppigheden af disse bivirkninger kendes ikke og kan ikke vurderes ud fra tilgængelige data.

less than 1 of 10 patients treated) Not known cannot be estimated from the available data.
hos færre end 1 ud af 10 behandlede patienter) Ikke kendt kan ikke vurderes ud fra tilgængelige data.

101 Rare side effects(affects 1 to 10 users in 10,000) Not known frequency cannot be estimated from the available data.
Ikke almindelige bivirkninger(forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 1. 000 patienter) Sjældne bivirkninger(forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 10. 000 patienter) Ikke kendt hyppigheden kan ikke bestemmes ud fra de tilgængelige oplysninger.

Very rare side effects, which are likely to occur in fewer than 1 in 10,000 patients or which cannot be estimated from the available data, are:• Thromboembolic reactions such as myocardial infarction,
Meget sjældne bivirkninger, som kan optræde hos færre end 1 ud af 10. 000 patienter eller som ikke kan vurderes ud fra de foreliggende data, er:• Blodprop- reaktioner såsom blodprop i hjertet, slagtilfælde,

Frequency cannot be estimated from the available data.
Hyppigheden kan ikke bestemmes ud fra tilgængelige data.

Frequency not known cannot be estimated from the available data.
Ukendt hyppighed kan ikke vurderes ud fra de tilgængelige oplysninger.