CANNOT BE ESTIMATED IN SPANISH TRANSLATION

• no puede estimarse
• no pueden calcularse
• no se puede estimar
• no puede estimar se
• no pueda estimarse
• no es posible estimar
• no es posible calcular

Examples of using Cannot be estimated in English and their translations into Spanish

Unfortunately, the real number of HT victims at the national level cannot be estimated exactly.
Desgraciadamente, no se puede estimar con exactitud el número real de víctimas a escala nacional.

the amount of which cannot be estimated by the Secretariat;
sin embargo, no puede estimar la Secretaría;

their relative importance cannot be estimated.
su importancia relativa no puede ser estimada.

When the outcome of the transaction involving the rendering of services cannot be estimated reliably, revenue should be recognized only to the extent of the expenses recognized that are recoverable.
Si no se puede estimar con suficiente fiabilidad el resultado de la transacción consistente en la prestación de un servicio, los ingresos deben reconocerse únicamente por la cuantía de los gastos reconocidos que sean recuperables.

When the outcome of the transaction involving the rendering of services cannot be estimated reliably, revenue should be recognized only to the extent of the expenses recognized that are receivable.
Cuando el resultado de la transacción relacionada con la prestación de servicios no pueda estimarse fiablemente, los ingresos se reconocerán sólo en la medida de los gastos reconocidos que sean ingresos por cobrar.

the relative status of the stock cannot be estimated Annex 7, paragraphs 5.25 to 5.30.
largo de varios años, y que por tanto no se puede estimar el estado relativo del stock Anexo 7, párrafos 5.25 a 5.30.

toxic substances cannot be estimated with sufficient accuracy compared to other substances.
bioacumulativas y tóxicas no se puede estimar con precisión suficiente en comparación con otras sustancias.

unregulated fishing, which cannot be estimated accurately.
no reglamentada, que no se puede estimar con exactitud.

if the value of either of these two indicators is larger than 50 per cent net anthropogenic GHG removals by sinks cannot be estimated.
el valor de cualquiera de los dos indicadores supera el 50 por ciento, la absorción antropógena neta de GEI por los sumideros no podrá estimarse.

Where the total expected cost of the project cannot be estimated in advance by the awarding authority, the minimum capital required for the establishment of the project company could be indicated in the solicitation of tenders
Cuando la autoridad adjudicadora no pueda calcular de antemano el costo total previsto del proyecto, el capital mínimo exigido para la constitución de la compañía del proyecto podría indicarse en

Where the total expected cost of the project cannot be estimated in advance by the procuring entity, the minimum capital required for the establishment of the project company could be indicated in the solicitation of tenders or request for proposals.
Cuando la entidad adjudicadora pueda estimar por adelantado el presupuesto total del proyecto, cabría indicar en la convocatoria a licitación o en la solicitud de propuestas el capital mínimo requerido para el establecimiento de la empresa titular del proyecto.

For those voyages that cannot be estimated precisely, revenue is registered only if related costs can be recovered, accounting the same amount as revenues and costs.
En el caso de los viajes que no pueden ser estimados en forma precisa los ingresos se registran sólo si los costos relacionados pueden ser recuperados, contabilizando la misma cantidad como ingresos y costos.

the timing of the resolution cannot be estimated by the Company at this time.
los tiempos de la misma actualmente no pueden ser estimados por la Compañía.

When the outcome of a construction contract cannot be estimated reliably, revenue is recognised only to the extent of contract costs incurred that are expected to be recovered,
Cuando el resultado de un contrato de construcción no puede estimarse de forma fiable, los ingresos del contrato se reconocen sólo hasta el límite de los costes del contrato incurridos

The impact of mandatory savings cannot be estimated in monetary terms alone.
Las repercusiones de las medidas obligatorias de economía no pueden calcularse únicamente en términos monetarios

has been subject to unquantified IUU fishing and, therefore, the relative status of the stock cannot be estimated paragraphs 5.25 to 5.30.
pesca INDNR no cuantificadas, y que por tanto no es posible estimar el estado relativo del stock párrafos 5.25 a 5.30.

Consolidated financial statements for 2016- 19- outcome of the agreement cannot be estimated reliably, the revenue must only be recognized to the extent that it is probable that the costs incurred will be recovered,
Cuando el resultado final no pueda estimarse con suficiente fiabilidad, los ingresos sólo deben reconocerse en la medida en que sea probable la recuperación de los costes en que se haya incurrido, mientras que los costes se irán reconociendo como gasto del ejercicio

Canada considers that it is not possible to quantify and monetise the preventative(health and environment) benefits of the proposed regulations because PBDE use by industry has been discontinued and future demand for this substance cannot be estimated.
El Canadá considera que es imposible cuantificar y establecer el valor monetario de los beneficios de la prevención(para la salud y el medio ambiente) del reglamento propuesto porque los PBDE se han dejado de utilizar en la industria y no se puede calcular la demanda futura de esta sustancia.

the exact amount cannot be estimated until a formula has been agreed with OAS on the modalities for sharing the costs between the two organizations.
el monto exacto no puede calcular se hasta que se haya acordado con la OEA una fórmula sobre las modalidades para que ambas organizaciones compartan los costos.

The approach did not generally allow for the simulation of fuel switching driven by relative changes in energy prices, or weighing mitigation options in energy supply versus energy efficiency measures in demand, as the relevant relations between economic variables cannot be estimated based on historic data.
En general, ese método no permitió simular la sustitución de combustible inducida por los cambios relativos en los precios de la energía o considerar las opciones de mitigación en la oferta de energía por oposición a las medidas de fomento de la eficiencia energética en la demanda, ya que las relaciones pertinentes entre las variables económicas no pueden estimarse sobre la base de datos históricos.