CANNOT BE REDUCED in Danish translation

• ikke kan reduceres
• kan ikke begrænses
• må ikke reduceres
• ikke kan nedbringes
• ikke kan nedsættes

Examples of using Cannot be reduced in English and their translations into Danish

It must also be emphasized that debts cannot be reduced unconditionally, because as well as the question of a somewhat democratic form of government there are the questions of corruption
Det skal her endvidere understreges, at gælden ikke kan reduceres uden pålæg, for ud over spørgsmålet om en nogenlunde demokratisk styreform skal der også ses på korruption

Where exposure cannot be reduced by other means and where compliance with the limit value makes necessary the wearing of individual protective breathing equipment, this may not be permanent and shall be kept to the strict minimum necessary for each worker.
Såfremt eksponeringen ikke kan nedbringes ved andre midler, og grænseværdien gør det nødvendigt at bære individuelt åndedrætsværn, må dette ikke skulle bæres konstant, og den enkelte arbejdstagers anvendelse af sådant værn skal begrænses til det strengt nødvendige.

Everyone here is aware that rail integration in Europe cannot be reduced to a theological debate on the comparative merits of controlled liberalisation and uncontrolled privatisation.
Enhver her i salen ved ganske udmærket, at opbygningen af et fælleseuropæisk jernbanenet ikke kan reduceres til en teologisk debat om de komparative betydninger af henholdsvis en kontrolleret åbning for konkurrence og uhæmmet privatisering.

that we recommend a standard European legislation which sets a minimum prison sentence for human traffickers of 10-15 years, which cannot be reduced or replaced by a fine.
normalt fastsætter mål og siger"20%" eller"30%", vil jeg på det kraftigste anbefale, at vi anbefaler en EU-standardlovgivning med en minimumsfængselsstraf til menneskehandlere på 10-15 år, der ikke kan nedsættes eller konverteres til en bøde.

is an example of how agriculture cannot be reduced to the level of industrial production and marketing.
er et eksempel på, at landbruget ikke kan reduceres til skemaer over industriel produktion eller afsætning.

special case which cannot be reduced to quantification alone,
specielt tilfælde, der ikke kan reduceres udelukkende til kvantitetsbestemmelse,

it is up to me to mention another aspect of the problem, which cannot be reduced to mere economics and law.
andet aspekt af problemet, et aspekt, som ikke kan reduceres til ren økonomisk og juridisk terminologi.

Some of the other components are not available in surface-mount(such as the coil) and there is no real advantage in converting everything to surface mount as the battery cannot be reduced in size without reducing the number of hours of operation.
Nogle af de andre komponenter er ikke tilgængelige i overfladen-mount(såsom spole), og der er ingen reel fordel i at konvertere alt for surface mount, da batteriet ikke kan reduceres i størrelse uden at reducere antallet af driftstimer.

whereas property dualists maintain that the mind is a group of independent properties that emerge from and cannot be reduced to the brain, but that it is not a distinct substance. 6.
hvorimod egenskabsdualister fastholder at sindet er en gruppering af uafhængige egenskaber, som fremkommer og ikke kan reduceres til hjernen, men som ikke er en adskilt substans. 7.

as the overall goal is rooted in the idea that waste, which cannot be reduced, should be sorted and reused.
Det hænger sammen med vores overordnede grundtanke, der går på, at affald, som ikke kan reduceres, skal sorteres og genanvendes.

its own characteristics, which cannot be reduced to the total number of individual characteristics of people,
kan dets egne karakteristika, som ikke kan reduceres til det samlede antal individuelle karakteristika hos mennesker,

The amount of packaging used all over the world cannot be reduced by bringing in generalised regulations. Politicians, bureaucrats and environmental organisations within the EU would like to believe it can be done this way, but they are completely wrong.
Mængden af emballage i verden kan ikke reduceres ved at indføre generelle regler. Politikere, bureaukrater og miljøorganisationer inden for EU vil gerne tro det, men de tager helt fejl.

the process of adopting the European Constitution cannot be reduced to a set of amendments to the existing treaties but must contain important social aspects that are at the moment not present.
Processen med at vedtage den europæiske forfatning kan ikke reduceres til en række ændringer af de eksisterende traktater, den må indeholde vigtige sociale aspekter, som ikke er med i dag.

for the broad range of research which has been proposed cannot be reduced to phenomena which can be reproduced in a laboratory.
på udvælgelsen af eksperter, for det foreslåede brede udvalg af forskningsområder kan ikke reduceres til fænomener, der kan reproduceres i et laboratorium.

the complex nutritional composition of food; its place in the diet cannot be reduced to a simple colour.
De enkelte fødevarers rolle i den samlede kost kan ikke reduceres til en enkelt farve.

Antifascism is a European value and cannot be reduced to a national event,
Antifascisme er en europæisk værdi og kan ikke reduceres til at være en national begivenhed.

There are times in history when an individual can make a fundamental difference.""Yes, I was pleased to see that in Reason in Revolt you say that Marxism cannot be reduced to economic factors.
Der er mange gange i historien, hvor individer kan gøre en fundamental forskel""Ja, jeg var glad for at se at du i Reason in Revolt siger, at marxisme ikke kan blive reduceret til økonomiske faktorer.

the truth of the matter is that lifelong learning cannot be reduced simply to the acquisition of useful skills.
er sagen jo den, at livslang uddannelse ikke kan reduceres til blot og bar erhvervelse af nyttige færdigheder,

Exposure actions values' as requested in the Article 5 of Directive 2003/10/EC.•If sound exposure cannot be reduced sufficiently by practicable technical
For støj, som overskrider de"øvre aktionsværdier" som defineret i artikel 5 i direktiv 2003/10/EF.•Hvis eksponeringen for støj ikke kan nedbringes tilstrækkeligt ved tekniske og organisatoriske foranstaltninger, skal arbejdsgiverne sørge

where this risk cannot be reduced by other means.
og denne risiko ikke kan nedsættes på anden måde.