CANNOT BE REDUCED in Hungarian translation

• nem csökkenthető
• nem lehet csökkenteni
• nem korlátozható
• nem csökken
• nem csökkenthetők
• nem egyszerűsíthető le

Examples of using Cannot be reduced in English and their translations into Hungarian

B6.5.12 Fluctuation around a constant hedge ratio(and hence the related hedge ineffectiveness) cannot be reduced by adjusting the hedge ratio in response to each particular outcome.
Az állandó fedezeti arány körüli fluktuáció(és így a fedezeti hatékonysághiány) nem csökkenthető a fedezeti arány minden egyes konkrét esetben történő kiigazításával.

this sum cannot be reduced.
ez az összeg nem csökkenhet.

it is understood that a holon cannot be reduced to any particular quadrant without the exclusion of the other quadrants.
hogy a holon nem lehet lerövidíteni bármilyen különös negyedben nélkül, kizárva a másik negyedre.

or a reality that cannot be reduced to a lower concept
entitás vagy realitás nem egyszerűsíthető alacsonyabb szintű elméletekre

And I also agree that philosophy cannot be reduced to a bunch of unrelated arguments.
Azzal is egyetértek, hogy a filozófiát nem lehet leegyszerűsíteni egy csomó, összefüggés nélküli érvre.

Although the entire spectrum of these experiences cannot be reduced just to reliving of biological birth,
Bár a tárgyalt élménykomplex semmiképpen sem szűkíthető kizárólag a biológiai születés újra átélésére,

Ecological culture cannot be reduced to a series of urgent and partial responses to
Az ökológiai kultúrát nem lehet leszűkíteni olyan sürgős és részleges válaszok sorozatára,

or a reality which cannot be reduced to a lower concept
entitás vagy realitás nem egyszerűsíthető alacsonyabb szintű elméletekre

the Europe of immigration cannot be reduced to a Europe of expulsions.
a bevándorlási lehetőségek Európája nem degradálható le a kitoloncolások Európájává.

The curator approaches this chapter in art history as anything but marginal, which cannot be reduced to a product either of Soviet or Western influence.
A kurátori szemléletmód szerint a bemutatott anyag nem marginális epizódja a művészet történetének, nem értelmezhető pusztán a szovjet vagy a nyugati hatások termékeként.

The rule mandates that damages awarded to a plaintiff in court cannot be reduced by any amount paid by other sources to cover the damages suffered by the victim,
A szabály megköveteli, hogy kártérítés a felperes a bíróság előtt nem lehet csökkenteni kifizetett összeget más forrásokból fedezi a károkat szenvedett az áldozat által,

The carbon neutral partners of iCC reach 100% carbon neutral operation by redeeming the part of their carbon footprint which cannot be reduced, through supporting green projects in developing countries that have been established under the auspices of the UN.
Az iCC Karbonsemleges partnerek a 100%-os karbonsemleges működést úgy érik el, hogy a karbonlábnyom nem csökkenthető részét, az ENSZ égisze alatt létrehozott zöld projektek támogatásával váltják ki a fejlődő országban.

(4) Where exposure cannot be reduced by other means and where compliance with the limit value makes necessary the wearing of individual protective breathing equipment, this may not be permanent and shall be kept to the strict minimum necessary for each employee.
(3) Ahol az expozíció más eszközökkel ésszerűen nem csökkenthető, és ahol egyéni légzésvédő eszköz viselése válik szükségessé, ez az állapot nem maradhat fent tartósan, és a munkavállalókat csak a feltétlenül szükséges ideig érintheti.

the place of work of that worker cannot be reduced to the physical areas of his work on the premises of the employer's customers.
e munkavállaló munkavégzési helye nem korlátozható a munkáltató ügyfeleinél való fizikai munkavégzésének helyeire.

a causality axiom, is not included in classical physics, because confirmation of causality cannot be reduced to the ratio of the observed facts,
az ok-okozati axióma nem szerepel a klasszikus fizikában, mert az ok-okozati összefüggés megerősítése nem csökkenthető a megfigyelt tények arányára,

being a peripatetic worker, a place of work cannot be reduced to the physical presence of the technicians on customers' premises.
a munkavégzés helye nem korlátozható a műszaki személyzet tagjainak az ügyfeleknél való fizikai jelenlétére.

storage technology- CCS- to industrial process emissions that cannot be reduced in other ways.
alkalmazásának elterjedésével olyan ipari folyamatok kibocsátása tekintetében, amelyek egyéb módon nem csökkenthetők.

It is apparent from the order for reference that under Austrian law the statutory retirement pension(granted under the ASVG) cannot be reduced because an employment relationship is maintained or activity as a self-employed person is
Az előzetes döntéshozatalra utaló határozatból következik, hogy az osztrák jog szerint a törvényes öregségi nyugdíj(amelyet az ASVG alapján nyújtanak) nem csökkenthető abban az esetben, ha az említett nyugdíjra jogosító korhatáron túl a munkaviszonyt fenntartják,

technology for CO2 emissions from industrial processes that cannot be reduced in other ways(e.g. steel
keletkező azon kibocsátások esetében, amelyek más módon nem csökkenthetők(pl. acél-

Because the model does not exclude the possibility of incorrect action by a road user when a train passes over an unsecured level crossing(assuming 1 in 1000 users has an accident), as the failure disclosure time becomes longer, so the risk which cannot be reduced by the system increases.
Mivel a modell nem zárja ki, hogy a közutat használó hibásan cselekszik, amikor egy vonat nem biztosított útátjárón halad át(feltételezve, hogy 1000-ből 1 felhasználó szenved emiatt balesetet), így a rendszer által nem csökkenthető kockázat nőni fog.