CANNOT BE REDUCED in Polish translation

• nie można zredukować
• nie może sprowadzać się
• nie można sprowadzić
• nie można sprowadzać
• nie może być zredukowana
• nie można ograniczać
• nie może zostać ograniczona
• nie mogą zostać zredukowane
• nie można ograniczyć
• nie można redukować
• nie da się ograniczyć

Examples of using Cannot be reduced in English and their translations into Polish

The number of insolvencies cannot be reduced to zero, but early support for viable enterprises will help keep insolvencies to a minimum.
Liczby upadłości nie można zmniejszyć do zera, jednak wsparcie udzielone odpowiednio wcześnie przedsiębiorstwom mającym szansę utrzymać się na rynku może pomóc w ograniczeniu ich do minimum.

If the relationship between the exposure and the effect cannot be reduced to an acceptable level then no authorisation can be given by the competent authorities or the Commission for the biocidal product.
Jeżeli zależność między narażeniem a skutkiem nie może być ograniczona do dopuszczalnego poziomu, właściwy organ lub Komisja nie wydaje pozwolenia na produkt biobójczy.

The special form of the cutting device catapults all foreign substances, which cannot be reduced, away from the suction hole thus hindering them from entering the cutting machinery.
Szczególną formą urządzenie tnące katapulty wszystkich obcych substancji, które nie mogą być zmniejszone, z dala od otworu ssania co utrudnia im wejście do maszyn do cięcia.

The duties of parents 2221 The fecundity of conjugal love cannot be reduced solely to the procreation of children,
Obowiązki rodziców 2221 Płodność miłości małżeńskiej nie ogranicza się jedynie do przekazywania życia dzieciom,

These, although they require subtle channelling, cannot be reduced to imposing a duty to acquaint oneself with cultural symbols of the past in museums
Te, jakkolwiek wymagają subtelnego ukierunkowania, nie mogą być redukowane do powinności obcowania z kulturalnymi symbolami przeszłości w muzeach

Organic farming cannot be reduced to one particular production method
Rolnictwo ekologiczne nie ogranicza się do konkretnego sposobu produkcji

the Europe of immigration cannot be reduced to a Europe of expulsions.
Europa imigracji nie może ograniczać się do Europy wydalania.

The Commission notes first that the objective pursued in upgrading the quality criteria for maize eligible for intervention cannot be reduced to a matter of standardisation.
Komisja przypomina najpierw, że cel zaostrzenia kryteriów jakościowych kukurydzy kwalifikującej się do skupu interwencyjnego nie może być ograniczany do kwestii standaryzacji.

becoming assured that what we face cannot be reduced to a single, stable meaning.
coraz bardziej pewni, że tego, przed czym stoimy, nie da się sprowadzić do jednego, uchwytnego sensu.

Zul'jin is Unkillable, and cannot be reduced to less than 1 Health.
poziom jego zdrowia nie może spaść poniżej 1 pkt.

has been discussed and approved at European level on education and training cannot be reduced merely to an exchange of good practice.
zatwierdzone na poziomie europejskim kwestie związane z kształceniem i szkoleniem nie mogą być ograniczane jedynie do wymiany sprawdzonych rozwiązań.

Whilst added value of a political project cannot be reduced to a balance sheet, it is another key test to justify spending at the EU level: whether spending at EU level
Pomimo że wartości dodanej projektu politycznego nie można zredukować tylko do bilansu, to wartość dodana stanowi kolejny kluczowy sprawdzian słuszności wydatków na poziomie UE:

in Heidegger's interpretation, what cannot be reduced to such an image has no“Being”,
w kulturze zachodniej to, czego nie można sprowadzić do takiego obrazu, nie ma“Bycia”,

precisely because of the Spirit, cannot be reduced to a mere statement of fact,
właśnie w mocy Ducha, nie może być zredukowana do czystych stwierdzeń,

competition enforcement and advocacy cannot be reduced in times of economic crisis,
w dobie kryzysu gospodarczego nie można ograniczać wzmacniania i wspierania konkurencji,

For reasons relating to competition, the data to be provided for alternative sources of active substances cannot be reduced, if these substances are included in Annex I
Ze względu na konkurencyjność ilość danych wymaganych w przypadku alternatywnych źródeł substancji czynnych nie może zostać ograniczona, dopóki substancje te figurują w załączniku I

Non-reductive physicalists argue that although the mind is not a separate substance, mental properties supervene on physical properties, or that the predicates and vocabulary used in mental descriptions and explanations are indispensable, and cannot be reduced to the language and lower-level explanations of physical science.
Fizykaliści nieredukcyjni utrzymują, że chociaż umysł nie jest samoistną substancją, to własności mentalne superweniują na własnościach fizycznych, lub też, że terminy stosowane w opisach pierwszoosobowych są niezastępowalne i nie mogą zostać zredukowane do języka i wyjaśnień niższego poziomu dostarczanych przez fizykę.

of carbon capture and storage(CCS) technology for CO2 emissions from industrial processes that cannot be reduced in other ways(e.g. steel and cement production)
składowania dwutlenku węgla w odniesieniu do emisji CO2 z procesów przemysłowych, których nie można ograniczyć w inny sposób(np. w sektorze produkcji stali

Seen from this angle the potentiality of the human microphone as an offensive form for the multitude and polyphony can be emphasized, in which the chorus as amplification cannot be reduced to a euphoric or automatic affirmation of the speakers.
Widziany z tej perspektywy ludzki mikrofon jawi się jako narzędzie stosowane ofensywnie, które nadaje wielości i polifonii jeszcze większy wydźwięk, ponieważ chór powtarzający przemówienie nie może być zredukowany do euforycznej lub automatycznej afirmacji przemawiających.

Some of the influences that likely made it attractive include Kierkegaard's insight that Christian faith cannot be reduced to a set of rational propositions
Niektóre z wpływowych osób sprawiły, że stał się jeszcze bardziej atrakcyjny zawdzięczając to np. zaangażowaniu Kierkegaarda, że wiara chrześcijańska nie może zostać zredukowana do zestawu racjonalnych założeń,