CANNOT BE REDUCED in Romanian translation

• nu poate fi redusă
• nu poate fi redus
• nu pot fi reduse
• nu poate fi redusa

Examples of using Cannot be reduced in English and their translations into Romanian

financial institutions' internal governance cannot be reduced to a simple problem of conflicts of interest between shareholders and the management.
administrarea internă a instituțiilor financiare nu se poate reduce la o simplă problematică privind conflictul de interese între acționari și conducere.

The EU's response to the crisis cannot be reduced to the words"restraint, austerity,
Reacția UE la criză nu se poate reduce la cuvintele„rigoare, austeritate,

Organic farming cannot be reduced to one particular production method
Agricultura ecologică nu se reduce la un anumit mod de producție

approved at European level on education and training cannot be reduced merely to an exchange of good practice.
aprobate la nivel european în materie de educație și formare nu se pot reduce la un simplu schimb de bune practici.

throughout Europe absolutely cannot be reduced to just the humanitarian emergency,
în întreaga Europă nu poate fi redusă în întregime doar la urgența umanitară,

Though Twain's own philosophy was clearly complicated and cannot be reduced to the themes of a single book,
Deși filozofia proprie a lui Twain a fost clar complicată și nu poate fi redusă la temele unei singure cărți,

industrial cooperative society cannot be reduced in comparison with the size of a share of the shareholder in the authorized capital of a reorganized company.
al cooperativei de productie care se infiinteaza nu poate fi redusa in comparatie cu marimea cotei actionarului in capitalul social al societatii care se transforma.

a causality axiom, is not included in classical physics, because confirmation of causality cannot be reduced to the ratio of the observed facts,
o axiomă de cauzalitate, nu este inclusă în fizica clasică, deoarece confirmarea cauzalității nu poate fi redusă la raportul faptelor observate,

If the relationship between the exposure and the effect cannot be reduced to an acceptable level then no authorisation can be given by the competent authorities or the Commission for the biocidal product.
Dacă raportul dintre expunere și efect nu poate fi redus la un nivel acceptabil, autoritățile competente sau Comisia nu pot acorda nicio autorizație pentru produsul biocid.

thus the carbon footprint of the companies cannot be reduced.
astfel amprenta de carbon a companiilor nu poate fi redusă.

For, if a European solution is not chosen, if these interest rates cannot be reduced, all the efforts that the Greeks are going to make will ultimately go to the capital markets.
Pentru că, dacă nu este selectată o soluţie europeană, dacă ratele dobânzii nu pot fi reduse, toate aceste eforturi pe care le vor face grecii vor fi îndreptate, în cele din urmă, către pieţele de capital.

to a subsequent discount, the price paid at the time of purchase cannot be reduced, even if the date of delivery falls during the promotion.
pretul achitat la momentul achizitiei nu poate fi redus, chiar daca data livrarii se incadreaza in perioada promotiei.

validation have not followed a comprehensive approach due to the complexity of biodiversity, which cannot be reduced to a single variable
validarea datelor nu s-au efectuat în mod exhaustiv din cauza complexității biodiversității, care nu poate fi redusă la o singură variabilă,

the data to be provided for alternative sources of active substances cannot be reduced, if these substances are included in Annex I and their protection has expired.
cerinţele cu privire la datele pentru sursele alternative de substanţe active nu pot fi reduse atâta timp cât substanţele respective se găsesc în anexa I, iar perioada de protecţie a datelor nu a expirat.

Richard Peterson4 showed how the management of art turned from a business manager's personalised model to the administrative model based on professional abilities, which cannot be reduced to the.
Richard Peterson4 a arătat cum s-a transformat managementul artei de la un model personalizat al impresarului, la modelul administrativ care se bazează pe aptitudini profesionale, care nu poate fi redus la calităţile personale individuale.

agrees that violence against women cannot be reduced to finding solutions to individual incidents.
violenţa împotriva femeilor nu poate fi redusă la găsirea soluţiilor pentru incidentele individuale.

technology for CO2 emissions from industrial processes that cannot be reduced in other ways(e.g. steel
pentru emisiile de CO2 din procesele industriale care nu pot fi reduse în alt mod(de exemplu din producția de oțel

I only wanted to create a vision of a human encounter with something that certainly exists, in a mighty manner perhaps, but cannot be reduced to human concepts,
am vrut numai să creez o viziune a unei întâlniri umane cu ceva care cu siguranță există într-o manieră puternică, dar nu poate fi redus la concepte, idei

the actual image of a character concretely set, the work of art cannot be reduced to the particularities of a given individual(artist's model who posed),
chiar atunci când redă imaginea concretă a unui personaj definit, nu se poate rezuma la particularitățile unui individ anume(modelul care a pozat artistului),

if real wages cannot be reduced by higher inflation in the long run, employment
salariile reale nu pot fi diminuate ca urmare a accelerării inflaţiei pe termen lung,